Tiefdruck mit Tiefgang

Ein alchemistisches Werkstattbuch für Radierer von Wolfgang Autenrieth

Es gibt zig Bücher über die Techniken der Radierung, und in den meisten finden sich gedrechselte Verweise auf die Kunstgeschichte und Abbildungen von großartigen Werken. Eben das lässt Wolfgang Autenrieth aus. Dafür beschreibt er detailgenau sämtliche Arbeitsabläufe vom Aufbau der Werkstatt über die Vorbereitung der Platten und die diversen künstlerischen Techniken und das Ätzen bis zum Druck und der Signatur. Und zwar von A bis Z aus eigener Erfahrung, wie etwa die Cyanotypie neben dem Buch zeigt.

In den vergangenen 40 Jahren hat der “passionierte Jäger und Sammler” Tipps und Tricks, Anleitungen und Rezepte aus fünf Jahrhunderten gesammelt, ausprobiert und mit den eigenen Erfahrungen angereichert. In klarer Sprache geschrieben, bietet das Buch Anfängern und erfahrenen Radierern und Radiererinnen wertvolle Hinweise und Anregungen zum Experimentieren. 

Die Auflistung der Grundausstattung mit den Angaben alternativer Bezugsquellen zum Kunstfachhandel kann besonders dem Neuling Geld ersparen. Das Kapitel Plattenvorbereitung enthält nicht nur Rezepte für Sparsame, Perfektionisten und Nostalgiker, sondern auch verschiedene Methoden des Entgratens, Schleifens, Entfettens und der Abdeckung von Vorder- und Rückseite. Die Darstellungen der manuellen und fotochemischen Techniken des Kopierens, das besonders beim Druck auf mehreren Platten ein wichtiges Hilfsmittel ist, können Enttäuschungen beim ersten Probedruck vermeiden. 

Bei den “trockenen” Techniken geht der Autor auch auf wenig bekannte Vorgangsweisen im Bereich Mezzotinto ein, etwa dem Aufrauen der Platte mit Sand und Schmirgel.

Um Missverstämdnisse auszuschalten, hat Autenrieth die Illustrationen akribisch zusammengesucht, etwa Roulettes, Moulettes und Granierwalzen (Bild: Toni Pecoraro / Public Domain). Wo er nichts fand, hat er selbst Skizzen angefertigt.

“Haben Sie einen Kaktus auf dem Fensterbrett?”, fragt er im ausführlichen Abschnitt über die “nassen” Techniken, das Ätzradieren. Dass dickere Kaktusdornen hervorragende Radiernadeln für das Zeichnen im weichen Abdecklack ergeben, ist nur einer der vielen ungewöhnlichen Tipps des Fachmanns.

Interessante Rezepturen und Vorgangsweisen enthalten die Kapitel über Abdecklacke für Hart- und Weichgründe, die Flächenätzung und Absprengverfahren, in denen auch Zufalls- und Mischtechniken behandelt werden. 

Aus “Eigennutz” hat Autenrieth, unter anderem auch Photograph, das besonders von Kunstphotographen angewendete Edeldruckverfahren mit zahlreichen Rezepturen aufgenommen.

Pflichtlektüre ist schließlich der Abschnitt über die Ätzung und den Umgang mit Säuren, wobei sich beim Thema Dichtemessung zeigt, dass der Autor auch studierter Mathematiker ist. Hilfreiche Erfahrungen vermitteln weiters Kapiteln über Radierwerkzeug, Plattenmaterial, Farbe und Farbherstellung, Papier und das Drucken.

Ergänzt wird das Buch durch ein Chemikalienverzeichnis, eine ausführliche Bibliographie und ein umfassendes Stichwortverzeichnis. Unerwähnt bleibt bloß, dass zur Grundausstattung für den Tiefdruck auch dieser Band gehört.

Wolfgang Autenrieth: Neue und alte Techniken der Radierung und Edeldruckverfahren – Ein alchemistisches Werkstattbuch für Radierer. Tipps und Tricks aus der Praxis, 232 Seiten im Großformat 21 x 29,5 cm, erweiterte und überarbeitete 7. Auflage, ISBN 978-3-98217650-5

Bestellbar ist der Band in jeder Buchhandlung in Österreich, Deutschland und der Schweiz oder oder direkt beim Autor um 35 € (incl. Versand in BRD), 41,25 € in EU-Länder und und 46 € in die Schweiz, auf Anfrage mit einer netten Widmung.

Post von einer Kunstreise

Schon vor einiger Zeit ist ein dickes Kuvert von Stephan J. Mitterwieser bei uns eingetroffen. Der hat sich zuletzt voll in die Kunst gestürzt, wovon etwa gedruckte Postkarten vom Dada Zentrum Kamenz, Robert Rehfeldt und Ruth Wolf Rehfeldt oder Programme von der Städtischen Galerie Dresden (Cornelia Schleime) und der Galerie Eigen in Leipzig (Neo Rauch) künden.

Natürlich hat unser Kollege aus Stadtbergen auch eigene Werke mitgeschickt: Er hat mit wenig Farben eine Skulptur gemalt. Vielleicht sind es auch zwei Köpfe oder Einzelteile, die der Betrachter für sich zusammensetzt.

Die Elemente sind mit festem schwarzem Strich umrahmt. Nur ein Teil ist oben offen und schwebt ein wenig im dunkelgrauen Hintergrund. Ein paar kleine Flecken helles Blau und ein paar Punkte helles Rot genügen, dass das Bild recht fröhlich wirkt. Es ist zudem mit rotem Faden sorgfältig auf schwarzes Papier genäht.

Der Faden umrahmt auch das Blatt mit Textcollage. Es sind Stephans Gedanken zum Bild, bzw. umgekehrt.

Mehr Druck!

Manueller Bilddruck ist eine Leidenschaft, die für Produzenten wie Konsumenten gleichermaßen Vorteile bringt. Einerseits bietet die Vielfalt der Techniken eine kaum überschaubare Vielfalt von kombinierbaren Möglichkeiten, andrerseits werden Kunstwerke in kleinen Auflagen auch für Kunstliebhaber mit wenig Budget interessant. 

Eine der aktivsten Initiativen des Landes, die Kunst&Druckwerkstatt am Bahnhof in Hausmening, hat im Juli ein Symposium mit mehr als 20 Teilnehmern organisiert, dessen Ergebnisse gestern in Schloss Ulmerfeld präsentiert wurden. Vertreten sind die Sparten Holz- und Linolschnitt, Radierung, Lithographie,Monotypie und Siebdruck. Das Thema Umbruch sollte die Künstlerinnen und Künstler herausfordern, auf aktuelle Situationen zu reagieren.

Teilgenommen haben bei diesem ersten Symposium:  Johann Kreitler, Ingo Kreuzer, Gabriele Müller, Karlheinz Vinkov, Hedwig Finster, Ernst Hager, Hannelore Mann, Helga Neuhauser, Charlotte Pohl, Franz Rupp, Ingrid Rupp, Sarah Schindelar, Leopold Schoder, Luise Weidum, Willibald Zahrl, Josef Hofstetter, Manuela Aigner, Anna Doppler, Brigitte Meissl, Susanne Schober, Olga Djomina, Katharina Erben und Renée Kellner.


Bei der Eröffnung trug Gerald Jatzek europäische Folksongs in verschiedenen Sprachen vor.

Ausstellung

Schloss Ulmerfeld bei Amstetten
14.7.-16.7. jeweils 10-12 und 14-17 Uhr

BILDNACHWEIS: Symposium Umbruch 2023 © Kunst&Druckwerkstatt am Bahnhof

Der Katalog

Katalog: Gabriele Müller

Eine Broschüre, in der Werke und Teilnehmende vorgestellt werden, kann man kostenlos bei Yumpu herunterladen.

A virtual Country

Dadaland is a country that only exists within the realm of the International Union of Mail-Artists (IOUMA). It is the brainchild of Predrag Petrovic who appointed himself as Head of Mission of the country’s embassy on the IOUMA server. If you try to find Dadaland on the map, please bear in mind Predrag’s definition:

It is located wherever a citizen of Dadaland is walking / talking.

Juan Petry, the country’s renowned and important Egg Art Facilitator, recently sent out cut-out eggs to other artists to transform them and send them to members of the community.

Gerald received a colorful collage by Zack from France who calls himself a Neopostmodadadaist.

3x Poesiealbum

Ein hübsches Ensemble ergeben drei Publikationen der Gesellschaft für zeitgenössische Lyrik in Leipzig. Gemeinsam ist ihnen, dass sie Gedichte von Gerald Jatzek enthalten:

  • Poesiealbum neu Heft 1/2023: Klimawandel mit Donnerwetter, 92 Seiten
    mit Beiträgen von Anna Arning, Dirk-Uwe Becker, Ingo Cesaro, Sonja Crone, Jan-Eike Hornauer, Carmen Jaud, Marina Jenkner, Birgit Petri, Wolf Wiechert, Renate Wunderer u.a.

    Die Leipziger Zeitung schreibt:
    “Im Grunde bringt es Gerald Jatzek mit ein paar wenigen Worten auf den Punkt: ‘Sie hatten alle Daten / und ließen ihre / Erde sterben / Kategorie Idioten …‘ Transgalaktisches Archiv hat er sein Gedicht genannt, das den kosmischen Blick wagt, den die meisten Menschen in ihrer Wohlstandsvernarrtheit ganz eindeutig nicht haben.” (Link)
  • 100.000 Worte. Dreißig Jahre Lyrikgesellschaft, Anthologie 2023, 224 Seiten
    Der Band enthält Beiträge von Manfred Ach, Esther Ackermann, Johanna Anderka, Danilo Art-Merbitz, Michael Augustin, Roland Bärwinkel, Ulrich Beck, Dirk-Uwe Becker, Marianne Beese, Jochen Berendes, Eva-Maria Berg, Heidi Bergmann, K.U. Robert Berrer, Franziska Beyer-Lallauret, Katrin Bibiella, Rosa Both, Regina Elfryda Braunsdorf, Hartmut Brie, Pitt Büerken, Gero Bühler, Ralf Burnicki, Ingo Cesaro, Sonja Crone, Herta Dietrich, Ulrike Diez, Róža Domašcyna, Renate Düpmann, Linda Entz, Eckhard Erxleben, Patricia Falkenburg, Beate Fischer, Ruth Forschbach, André Franke, Peter Frömmig, Wolfram Malte Fues, Paula C. Georges, Ingrid Gorr, Sabine Göttel, Joachim Gräber, Boris Greff, Ralph Grüneberger, Monika Hähnel, Rolf Handrow, Hanno Hartwig, Manfred Peter Hein, Gisela Hemau, Uwe Herms, Jörg Hirsch, Jan-Eike Hornauer, Johanne Jastram, Gerald Jatzek, Stefan Kabisch, Christine Kayser, Manfred Klenk, Andreas Knapp, Andreas Köllner, Charlott Ruth Kott, Grit Kurth, Tamara Labas, Birgit Littmann, Eva Lübbe, Britta Lübbers, Guido Luft, Hans-Hermann Mahnken, Anne Mai, Salean A. Maiwald, Michael Manzek, Wolfgang Mayer König, Renate Meier, Ingrid Miller, Manfred Moll, Andreas Müller, Susanne Müller, Anne Müllerschön, Erica Natale, Ingrid Niegel, Klaus Nührig, Erich Pfefferlen, Jutta Pillat, Nada Pomper, Rainer Rebscher, Bettine Reichelt, Renate Maria Riehemann, Wolfgang Rischer, Andreas-W. Rohr, Jörn Sack, Bärbel Sánchez, Sabine van de Sandt, Barbara Schaffeld, Nadine Maria Schmidt, Maren Schönfeld, Ulrich Schröder, Ralph Schüller, Helga Schulz Blank, Steffen Schulz-Lorenz, Christiane Schulz, Roswitha Charlotte Schwenk, Dirk Seeger, Tarik Shah, Ju Sobing, Gerhard A. Spiller, Joanna W. Stein, Norbert Sternmut, Wolfgang Stock, Heidrun Stödtler, Ulrich Straeter, Jochen Stüsser-Simpson, Rüdiger Stüwe, Magnus Tautz, Angelika Tonner, Dieter Treeck, Gisela Verges, Martin A. Völker, Ursula Maria Wartmann, Rainer Wedler, Thomas Weiß, Wolf Wiechert, Helmund Wiese, Kristin Wolz und Ute Zimmermann.
  • Poesiealbum neu Heft 1/2021: Fahren und Gefahren – Gedichte zur Automobilität, 64 Seiten
    mit Beiträgen von Manfred Ach, Johanna Anderka, Michael Augustin, Yvan Goll, Ralph Grüneberger, Anton G. Leitner, Anne Mai, Wolfgang Mayer König, Marianne Rieger, Joachim Ringelnatz, Jürgen Theobaldy, Peter Wawerzinek u.a.

Lots of Marks …

“Fingerprints identify us, distinguish us, reveal us, while describing our trail, our path, our wanderings… It seems vital and necessary to pass through this world leaving a positive residue, an essence of our own, an emotional perfume, a particular way of being. Go through this world LEAVING A MARK. Fingerprints, handprints, footprints, heartprints, soulprints… The poet Antonio Machado speaks to us about the unmarked footprints and paths, about the open and shared footprints of our lives, in his remarkable poem: “Walker, they are your footprints / the path and nothing else; / walker, there is no path, the path is made by walking”. Let’s follow his footsteps, from ours.”

“The approximately 600 works received, by post or online, at the Villa de Móstoles Cultural Centre, after the Call launched in October 2022, extraordinarily exemplify the enriching practice and experience of this experimental (in) discipline. Dozens of responses sent by mail artists and experimental artists from around the world, in the form of visual and textual interventions on the “official postcard” of the Call or with freer works, always related to its theme and motto: DEJANDO HUELLA – LEAVING A MARK.”

(From the opening statement for the exhibition by Pepe Murciego, the coordinator of the PERIFERIA IMAGINARIA project, in which the call is framed.)

The exhibition takes place in the Centro Cultural Villa de Móstoles, Plaza de la Cultura, Móstoles, Madrid, and it is open until 19 July.

The photo [large version] shows small sections of the fantastic exhibition and a photo-poem-combination by Gerald Jatzek.

Quotes for Art Lovers, Part 2

What is Mail Art (4)

“Well, the idea is that it’s a way to convey a message or a kind of idea to someone which is not verbal; it is not a confrontation of two people It’s an object which is opened in privacy probably and the message is looked at.”
Ray Johnson (1968)

“El arte correo es el arte indígena de la aldea global.””
(Clemente Padín)

“Quand je poste une enveloppe, j’imagine son cheminement. Je sais que les postiers la touchent, la regardent, la lisent, sourient et font leur travail. Le facteur sans aucun doute a les mêmes sentiments.”
(Martine Guée)

“Open Letter to everybody on the Network

1) An important function of exhibitions and other group projects in the network is: to open channels to other human beings.

2) After your exhibition is shown and the documentation sent, or after you have recieved such a documentation with a list of addresses, use the channels!

3) Create person-to-person correspondence. The network is no longer a school,(sorry, Ray Johnson) it is real life now.

4) You have your own unique energy which you can give to others through your work: visual, audio, verbal, many others.

5) This energy is best used when it is exchanged for energy from another person with the same intentions.

6) The power of the network is in the quality of the direct correspondence, not the quantity.”

“We have learned this from our own mistakes.”
Mark Bloch and H.R. Fricker (1984)

“Correspondence art is an elusive art form, far more variegated by its very nature than, say, painting. Where a painting always involves paint and a support surface, correspondence art can appear as any one of dozens of media transmitted through the mail. While the vast majority of correspondence art or mail art activities take place in the mail, today’s new forms of electronic communication blur the edges of that forum. In the 1960s, when correspondence art first began to blossom, most artists found the postal service to be the most readily available – and least expensive – medium of exchange. Today’s micro-computers with modern facilities offer anyone computing and communicating power that two decades ago were available only to the largest institutions and corporations, and only a few decades previous weren’t available to anyone at any price.”
Ken Friedman (1984)

“Mail art involves a multitude of lateral exchanges that inherently resists conventional art historical interpretation. Many mail artists maintain that the structures of communication are more important than mailed objects themselves, and others privilege the perpetual circulation of mailed art works over their preservation.”
Matt Ferranto (2000)

“A trailblazing aspect of the Network – and one which is still relevant today – is its ability to form alternatives. This did not ultimately succeed in breaking the monopoly of the established institutions of art communication such as journals, galleries and museums, but it did provide an alternative, at least for some time.”
Kornelia Röder (2008)

Illustration

The image is a piece of mail art called Sciense by Zack (1979) that is part of the vast collection of the Lomholt Archive.

Dante again

One year after the first exhibition, Dante’s fictitious journey reached its next stop: Stella Maris Velasco organized and designed the show in the beautiful premises of the  Asociación Italiana de Belgrano.

Moldes 2153
CP  C1428CRG
Belgrano, CABA

tel: (11) 4781 0371
open: 9.6.-16.6., 9 am – 4 pm

Cat Art

Wikipedia tells us:

“Research has suggested that viewing online cat media is related to positive emotions, and that it even may work as a form of digital therapy or stress relief for some users. Some elements of research also shows that feelings of guilt when postponing tasks can be reduced by viewing cat content.”

If that is true, then Ervin Zsubori’s latest call for [e]mail art can be seen as an initiative to make the world a better place. His current online exhibition features 105 contributions of feline art from photos to paintings, from minimal art to collages.

The three works shown here are by Gabriele Müller, Ervin Zsubori and Gerald Jatzek.

The results of all 61 calls since 2004 are collected on the site Arnolfini Mini[e]Mail Art.

Music is your only Friend

What shall be our legacy? That was the question behind Puskás Pálma’s call for works on the subject of time capsule.

Participants were invited to create a postcard which tells future generations what we enjoy the most in our lives. The results can be found as an online exhibition on the mailasmile.org. If there will be a real world show, is not yet clear.

One of the works is a collage that uses photos of some of Gerald’s favorite musicians to emphasize Jim Morrison’s statement

Well, the music is your special friend.
Dance on fire, as it intends.
Music is your only friend
until the end.

Until the end.

(The Doors: The End)

The Doors playing “The End” in Toronto 1968.
Nico singing “The End” in London 1974 (David Peel Session)

Poetry Walls

A month ago, the mail poetry exhibition in the former prison of Avellino closed its doors. (Though, you can still visit the collection on facebook.) The show featured texts from international writers as well as poetic statements by Italian children.

When organizer Graziella Di Grezia raised an artistic call for poetry on postcards, she was overwhelmed by the reactions. She received about 400 cards from 20 countries, many of them with sophisticated design.

The submissions were arrangend by countries. As you can see, the only item from Austria is Gerald Jatzek’s poem.

The Portal wwwItalia.eu called the exhibition a lucky marriage between art and poetry.

Links

Mit Liebe gemacht

Ingo Cesaro ist nicht nur Autor zahlreicher Werke. Er gestaltet und druckt auch Bücher, und die gehören zu den schönsten im deutschen Sprachraum. Vergangenes Jahr initiierte er ein Mail-Art-Projekt mit dem doppeltem Thema:

  • Geburt von Lucas Cranach dem Älteren vor 550 Jahren
  • September-Testament Martin Luthers vor 500 Jahren

510 Postkarten trafen in Kronach ein. Während Cranach d. Ä. weltweit als künstlerische Herausforderung angenommen wurde, zeigte sich, dass das Septembertestament (der Urdruck von Luthers Übersetzung des Neuen Testaments) außerhalb des deutschsprachigen Raums wenig bekannt sein dürfte. Nachdem die Werke unter Mithilfe von Lutz Anders geordnet waren, wurden sie im Rahmen einer großen Ausstellung in Kronach gezeigt.

Nun hat Cesaro einen wunderschönen Katalog mit einer zweisprachigen Einleitung herausgebracht. Zwei Seiten und den Umschlag kann man oben bewundern.

Painting & Poem

This combination of a watercolor painting and a poem is an addendum to the documentation of 2022. The card was sent to Laura Pintus / Mail Art Sardinia in October.

The poem includes a reference to a haiku by the Japanese master Hōjō Dansui (1663-1711):

The scarecrow does not
doff his rain hat, not even
for the emperor

[Background: Tobias Jäkel / CC BY-SA 3.0]

Remembering the Sea

Stephan J. Mitterwieser is a newbie to mail art, but he quickly found the right persons to answer his questions, namely Lutz Wohlrab and Ryosuke Cohen.

He sent us a beautiful collage that employs painting, stamps, text and even sewing. The text Man sitzt insgesamt viel zu wenig am Meer (One spends too few time by the sea) is a statement that Gerald can only support.

Did anyone say “Greece”?

Bella Ciao!

There are two Italian songs that everybody knows: O Sole Mio and Bella Ciao, the latter being an anthem of resistance against Italian fascism and German nazism.

This makes it a fitting title for a cultural program around the festa della liberazione, the anniversary of Italy’s liberation on 25 April 1945.

This year, the city of Stradella, which lies somewhat south of Milan, has decided to stage an international exhibition of mail art during the event. 

The opening of the mostra di arte postale is on 25 April at 11 a.m. The show which is curated by Claudio Gavina closes on 5 May.

Gerald’s photo of the red rose behind the wire fence uses the symbol of the democratic left in Italy.

Stamattina mi sono alzato,
oh bella, ciao! Bella, ciao! Bella, ciao, ciao, ciao!
Stamattina mi sono alzato,
e ho trovato l’invasor.

Oh partigiano, portami via,
oh bella, ciao (…)
Oh partigiano, portami via,
ché mi sento di morir.

E se io muoio da partigiano,
oh bella, ciao (…)
E se io muoio da partigiano,
tu mi devi seppellir.

Seppellire lassù in montagna,
oh bella, ciao (…)
Seppellire lassù in montagna,
sotto l’ombra di un bel fior.

Tutte le genti che passeranno,
oh bella, ciao (…)
Tutte le genti che passeranno,
mi diranno “Che bel fior!”

Participants

AUSTRIA: Gerald Jatzek; BELGIUM: Luc Fierens, Miche-Art-Universalis; BIELORUSSIA: Irina Novikova; BRAZIL: Roberto Keppler, Marcia Rosenberger; CROATIA: Juraj Janke; DANMARK: Paul Poclage; FRANCE: Herve Alexandre, Eric Bendison, Chistiane Carrè, CLPA, Virginia Loreau, Alexa Oana; GERMANY: Lutz Anders, Michael Georg Bregel, Joachim Bucholz, Uwe Hofig, Tom Riebe, Lars Schumacher, Susanne Schumacher, Hans Jurgen Steiner; GREECE: Maria Chorianopoulou; HUNGARY: Peter Abajkovics; JAPAN: Kelichi Namakura; ITALY: Andreina Argiolas, Franco Ballabeni, Vittore Baroni, Mariano Bellarosa, Giorgio Biffi, Anna Boschi, Isabella Branella, Mirta Caccaro, Angelo Caruso, Bruno Cassaglia, Laura Chiarello, Antonio De Marchi-Ghedini, Adolfina De Stefani, Claudio Gavina, Dania Gentili, Federica Grandi, Claudio Grandinetti, Benedetta Jandolo, Serse Luigetti, Ruggero Maggi, Emilio Morandi, Cristiano Pallara, Laura Pintus, Veronique Pozzi, Progetto Metropolis, Psyche Out Fanzine, Ramailart, Viviana Ravelli, Serena Rossi, Roberta Savolini, Roberto Scala, Giovanni & Renata Strada, the Students of the Santachiara School of Stradella, Manlo Zanini; THE NETHERLANDS: Marius De Schaar, Reen Sanderse; ROMANIA: Pantea Andrei Alecsandru; SINGAPORE: Gloria Keh; SPAIN: Sabela Bana, Pedro Bericat, Manuel Xo Blanco, Deadvax, Amelia Arias Glaz, El Taller De Zenon; UK: Kevin & James Gillen, Mary Ann, Alan Turner, Simon Warren; URUGUAY: Maria Victoria Bone’Ramirez; USA: Michelangelo Mayo, Honoria Starbucks

Griechischer Abend

Einen griechischen Abend mit Gerald Jatzek und Reinhard Wegerth gab es am 25. Februar im Salon von Gabriela Habenschuss in Laxenburg.

Wegerth las Geschichten über das Griechenland von gestern und heute aus dem Band Fast unglaublich (Sisyphus Verlag). Das Leben unter der Militärdiktatur (1967-1974) hat in Texten ebenso Platz wie kulturelle Missverständnisse zwischen Einheimischen und mitteleuropäischen Hippies.

Gerald Jatzek trug Gedichte aus dem Buch Die Lieder riechen nach Thymian (Verlag Berger) vor. Bei den griechischen Stücken von der Moll der Morgenröte (Το Μινόρε της αυγής) bis zu den kleinasiatischen Veilchen und Hyazinthen (Μενεξέδες και ζουμπούλια) kamen diverse Saiteninstrumente zum Einsatz.

Der Rest des Abends gehörte dem Buffet und den Diskussionen …

Art for Surgeries

Jenny Rowbory is a young British woman who suffers from Myalgic Encephalomyelitis (inflammation of the brain and spinal cord). She has been bed-bound for the last sixteen and a half years.

In May 2015, Jenny was also diagnosed with Ehlers-Danlos Syndrome. This genetic disorder causes the body to produce faulty collagen. The biggest problem for Jenny is that the faulty collagen causes the ligaments and connective tissue in her neck to be lax, which means that it can’t support the skull. So the vertebrae and skull move around and subluxate (subluxation is like dislocation) and blood flow is severely reduced, causing increasing numbness.

The only neurosurgeon in the world who specializes in fusion—and fusion revision—surgeries and invasive bolt traction testing to determine the correct fusion position for highly complex Ehlers-Danlos Syndrome patients, is in the USA. Jenny is clinging to life by the skin of her teeth and has been trying to hang on for over a year while trying to fundraise enough money for the three surgeries that this neurosurgeon has said Jenny needs to have a hope of staying alive and regaining some sort of quality of life.

Enough money—that is 750.000 £! As of today, the total donations sum up to 223.565 £.

Fundraising

Her friends have started a number of fundraising projects, the most important being a book of Jenny’s poetry, which is available at her website and on Amazon.

Another initiative was the Secret Artist Postcard Auction on eBay with works from more than hundred artists from different fields. Among them were visual artist Tracey Emin, illustrator Nick Sharrat, comedian Lee Mack, broadcaster Jonathan Ross, and, well, a bunch of mail artists. The auction raised £5059.22.

Links

Illustrations

The illustrations show the cover of Jenny’s book, a small portion of the cards that were auctioned, and my photo card “Reversed Time” with a poem on the backside.

Spaß in der Schule

 “Wir haben es mit einem Barden zu tun, mit einem jener Dichter, die fest davon überzeugt sind, Kinder sollten vor allem eins haben: ihren eigenen Kopf. Nach dem dritten Akkord stellt sich zudem heraus: Gerald Jatzek hat den Dreh raus, er weiß, wie Kinder aus der Reserve zu locken sind, und nimmt sofort Kontakt zu ihnen auf.”
So beschreibt die taz einen Auftritt von Gerald Jatzek beim Berliner Literaturfestival.

Dementsprechend beliebt sind seine Gedichte und Liedtexte. Sie überraschen, machen Spaß und laden zum Nachdenken ein. Man muss sie nicht mühsam auswendig lernen. Man merkt sie sich einfach so.

Wer mag, kann sich das Krähengedicht vorlesen lassen:

Die beiden Texte auf dieser Seite erschienen 2022 und 2023 in der österreichischen Schulzeitschrift LUX.

Links