Das ist doch der Gipfel …

Drei wichtige Berge gibt es auf der Welt. Den Kailash, den niemand besteigen darf, weil er mehreren Religionen als heilig gilt. Den Mount Everest, auf den Reinhold Messner ohne Sauerstoffmaske kletterte. Und den Geschriebenstein. Den hat Christoph Mandl vermutlich mit und ohne Sauerstoffmaske erklommen. Weiters auf einem Bein hüpfend, tanzend, rückwärtsgehend. u.s.w.

Zumindest bekommt man diesen Eindruck, wenn man die Fülle der Beobachtungen liest, die sein Buch über den Koloss des Günser Gebirges enthält. 884 Meter ragt er übrigens über das Burgenland. Der Geschriebenstein, nicht der Mandl.

Im Zentrum des Geschehens: der Berg

Burgenländisches Skispringen

Rund um den Berg blühen nicht nur Blumen und Bäume – und überraschenderweise auch Moorpflanzen – sondern auch seltsame Geschichten, hinter denen manchmal auch Wünsche stehen. So ist es nicht verwunderlich, dass Hexen angeblich junge Burschen zu Ausritten mitnahmen. Bei den Ottersagen liefert uns der Autor die Interpretation gleich mit.

Die Realität ist bisweilen nicht weniger fantastisch. Wer würde in Kőszeg, das 2 km von der Staatsgrenze entfernt liegt, eine Skisprungschanze vermuten. Für die internationale Karriere dürfte das Training dort aber nicht ausreichen. Bei den Olympischen Spielen sah man ungarische Springer zuletzt 1968.

Verdrängung und Friedensinitiative

Der Band beschäftigt sich natürlich nicht nur mit dem Gipfel, der Gegend und den Geschichten, sondern ausführlich mit den Bewohnern des Landes. Auch mit denen, die es nicht mehr oder nur in geringer Zahl gibt: Juden und Roma, die von den Nazi-Barbaren ermordet wurden.

Nach dem 2. Weltkrieg, erfahren wir, konnte der Teppich gar nicht groß genug sein, unter den man die Verbrechen kehrte. Etwa das Wirken des Tobias Portschy aus Unterschützen, bekannt als Verfasser einer Schrift, in der er Schulverbot, Zwangssterilisation und Arbeitslager für Roma und Sinti forderte. Dazu war er nach dem deutschen Einmarsch fünf Monate lang burgenländischer Landeshauptmann, anschließend stellvertretender Gauleiter der Steiermark und dekorierter SS-Oberführer. Nach dem Krieg wurde er nach zwei Jahren Gefängnis begnadigt, die Vorstrafe wurde tatsächlich getilgt. Mehr dazu findet man im Haus der Geschichte.

Burg Schlaining - Foto: Mandl
Burg Schlaining / Foto: Mandl [vergößern]

Zum Glück gab es auch Prominente, deren Wirken sich bis heute nachhaltig positiv auf das Land auswirkt, etwa den 2019 verstorbenen Gerald Mader, der als Kulturlandesrat wegen zu großer Eigenständigkeit geschasst wurde. Das stellte sich im Nachhinein als Glücksfall heraus:

“Dass Gerald Mader mit viel Herzblut, persönlichem Einsatz und später auch mit Unterstützung aus Politik sowie Bevölkerung aus der Raubritterburg Schlaining das Friedensforschungsinstitut entwickeln konnte, ist eines der burgenländischen Wunder“, schreibt Mandl. Die intenational als Austrian Center for Peace Institution wurde sowohl von den Vereinten Nationen als auch von der UNESCO ausgezeichnet.

Der Platz ist gut gewählt, wird in der Umgebung doch so unterschiedliche Sprachen wie Deutsch, Kroatisch, Ungarisch und Romanes gesprochen, wozu noch Hianzisch (Heanzisch) kommt, ein südmittelbairischer Dialekt, der sich durch den Erhalt mittelhochdeutscher Vokale und Begriffe auszeichnet. Dazu kommen katholische und evangelische Pfarren, die sich mit der muttersprachlichen Zugehörigkeit oft aber keineswegs immer decken.

Über den Inhalt hinaus ist schließlich noch die Form des Bandes zu erwähnen. Da haben wir einerseits die Fülle von Fotos, deren Qualität durchaus zum Besuch der Landschaft motivieren kann. Dazu kommt der Stil, der sich wohltuend von vielen gutgemeinten Heimatbüchern unterscheidet. Immer wieder hat man das Gefühl, dass der Autor neben einem sitzt und seine Geschichten erzählt, nachdenklich oder ironisch, locker oder getragen, aber eben immer auf sein Publikum konzentriert. Und wenn er dann über ein “patschertes südburgenländisches Leben” schreibt, kommt auch der Schriftsteller Mandl zum Vorschein, der sich meistens hinter dem Journalisten versteckt.

Das Buch

Christoph Mandl: Geschriebenstein – Der Gipfel des Burgenlandes, 132 Seiten mit zahlreichen Abbildungen, Edition Winkler-Hermaden, ISBN: 978-3-9519762-8-0, 26,90 €
Bestellung im österreichischen Buchkatalog

Die Fotos

Die Fotos im Kopf der Seite zeigen die Aussichtswarte und das mächtige Gipfelkreuz (© Christoph Mandl). Sie lassen sich auch vergrößern.

Universal Mandalas

Mandalas are, without doubt, a powerful tool for introspection. Looking at these beautiful polysymmetric images can evoke associations that lead to unexpected insights.

“By exploring the world of mandalas, we embark on a journey of personal and collective transformation, seeking meaning, peace and the full realization of our human potential,” says Jussara Maria Villasbôas de Andrade.

So far there is no information about a possible exhibition or catalog.

The Call: Mandalas and their Universes

address:
Jussara Maria Villasbôas de Andrade
Rua São Clemente 249 apt 602
Rio de Janeiro
Brasil
CEP: 22260-007

due date: 31.5.2025

Illustrations

Rubin Museum of Art (hyperallergic.com, Wikimedia), Lanty (Unsplash), Kimbell Art Museum (Wikimedia)

Typos – Druckkunst aus Österreich

Kunstdruck ist ein aufwendiges Verfahren, bei dem man sich die Hände schmutzig macht. Ist das noch notwendig, wenn man sich der KI-produzierten Bilder kaum erwehren kann? Ja, sagte sich ein halbes Dutzend Künstler und Künstlerinnen, die im Bereich der manuellen Drucktechniken tätig sind.

Sie schleppten Druckerpressen, Ätzwannen, Litho-Steine und alles was sonst in einer professionellen Druckwerkstatt gebraucht wird, in ein gemietetes, leerstehendes Bahnhofsgebäude. 2021 gründeten sie die kunst&DRUCKwerkstatt in Hausmening.

Ihr Ziel war nicht nur die eigene künstlerische Arbeit. Workshops für Erwachsene, Kinder und Jugendliche wurden und werden veranstaltet, immer mehr Drucker und Druckerinnen nutzen die Werkstatt für Hochdruck, Radierung, Lithographie, Siebdruck und experimentelle Drucktechniken. Ein größeres Publikum erreichten die Gründungsmitglieder mit dem ersten Symposium im Jahr 2022.

2024 gründeten die Mitglieder der Druckwerkstatt die Gruppe Typos mit Mitgliedern aus ganz Österreich.

Typos vielfältig

Jedes Druckverfahren bietet spezielle Möglichkeiten, hat aber auch seine Eigenheiten hat. Deshalb gibt es innerhalb der Gruppe Werkstättenleiter für einzelne Techniken:

  • Hochdruck: Leopold Schoder
  • Tiefdruck: Karlheinz Vinkov
  • Lithographische Techniken: Leopold Schoder und Johann Kreitler
  • Siebdruck: Susanne Schober

Typos aktiv

Ausstellung: Grenzenlos
Gemeinsame druckgraphische Ausstellung in der Galerie Kunst&Kultur im Brauhof
Brauhofstraße 6, 4644 Scharnstein
Vernissage am Montag, 19.5.2025, 19 Uhr

Druckgraphisches Symposium 2025
Das Symposium findet bereits zum dritten Mal statt. Diesmal lauet das Thema Wasser.
9.6. bis 4.7.2025
3363 Hausmening, kunst&DRUCKwerkstatt am Bahnhof

Typos Katalog als Download
Der aktuelle Katalog der vielfältigen Gruppe steht hier als PDF.

Typos finden

Bahnhof Ulmerfeld-Hausmening
Bahnhofstraße 22
3363 Hausmening

Abbildungen

Die Drucke im Kopf der Seite stammen von Kathi Erben und Johann Kreitler.

Blicke auf die Welt

Das Lyrikflugblatt 2025 ist erschienen

Die UNESCO hat im Jahr 2000 den 21. März zum Welttag der Poesie ausgerufen. Der Welttag soll an den Stellenwert der Poesie, an die Vielfalt des Kulturguts Sprache und an die Bedeutung mündlicher Traditionen erinnern.

Wesentlich länger begeht jedoch die Literaturvereinigung Podium den Tag, indem sie ein Flugblatt mit zeitgenössischen Gedichten aus Österreich herausgibt. Heuer sind darauf 25 Texte versammelt, die trotz der gebotenen Kürze das Spektrum von der Innenschau über Naturgedichte und impressionistische Betrachtungen bis zum Aphorismus-Gedicht abdecken.

Die Beiträge stammen von Gerhard Altmann, Thomas Ballhausen, Manon Bauer, Timo Brandt, Patricia Brooks, Stephan Eibel, Isabella Feimer, Katharina J. Ferner, David Hoffmann, Semier Insayif, Gerhard Jaschke, Gerald Jatzek, Udo Kawasser, Daniela Kocmut, Frieda Paris, Mechthild Podzeit-Lütjen, Hanne Römer, Gerhard Ruíss, Siljarosa Schletterer, Sophia Lunra Schnack, Verena Stauffer, Michael Stavaric, Elke Steiner, Christian Teissi und Erwin Uhrmann.

Die Redaktion besorgte Evelyn Bubich.

Einzelne Flugblätter oder mehrere Exemplare als Klassenlektüre gibt es kostenlos beim Podium Online.

Fotocredits

Lies Thru a Lens – CC 2.0, Logan Campbell – CC 2.0, Destiny Deffo CC 4.0 (v.l.n.r.)

Vom Gestern zum Morgen

Ist ein Dialog über Jahrhunderte hinweg möglich? Angesichts des aufgeregten Geplappers in den – angeblich – sozialen Medien muss man skeptisch sein. Ein Buchprojekt aus Westfalen beweist jedoch: Es funktioniert.

Eingeladen waren deutschsprachige Schreibende, auf Texte aus dem Fundus der westfälischen Literatur zu reagieren. Darunter sind Klassiker wie Ferdinand Freilingraths Trotz alledem, Grabbes Scherz, Satire, Ironie und tiefere Bedeutung oder Gedichte der Annette von Droste-Hülshoff, aber auch Texte von Georg Weerth, Maria Lenzen, Theodor Althaus, Jenny Aloni, und anderen.

Die Reaktionen sind äußerst vielfältig. Sie reichen von der Übernahme von Form und Inhalt über die Fortschreibung bis zum Widerspruch. So fragt etwa Rudolf Schimke Warum nicht Heine? Der zumindest im Ausland bekannteste deutsche Lyriker hätte uns viel mehr zu sagen, so Schimke, als viele andere Stimmen aus dem literarischen Kanon.

Michael Hellwig verkürzt 44 Zeilen von Elise von Hohenhausen (1789-1857) auf einen aphoristischen Fünfzeiler und führt damit die Verknappung der Sprache innerhalb von 200 Jahren vor Augen. Alfons Huckebrink schafft es, Freilingrath, Astrid Lindgren und die italienischen Linksradikalen der 1970er auf einer halben Seite ironisch zusammenzubringen. Und Heinrich Harts Verse an das kommende 20. Jahrhundert (“Und von Osten gen Westen fahren / Boten aller Völkerscharen”), stellt Gerald Jatzek ein Gespräch mit dem desillusionierten Jahrhundert gegenüber, einem Zeugen, “der keine Spuren hinterlässt”.

Michael Hellwig (Hg.): Zeitgrenzen aufbrechen, Rumpelstilzchen Literaturprojekt, Enger 2025, 330 Seiten, ISBN: 978-3-754356913, 16 €

  • online kaufen

Buchvorstellungen

Zeitenwende Literaturprojekt
Parallel zum Buch findet ein Ausstellung statt.

Freitag, 14.3.2025. 19:30: Gerbereimuseum
Hasenpatt 4, Enger
Tel. 05224/9774716

Sonntag, 16. März, 11.30 Uhr: Schule am Wall
Wall 4 (Eingang über den Hof)
Detmold

Sonntag 30. März, 11.30 Uhr: Universität Paderborn
Warburger Straße 100, Gebäude I, Ebene 1, Raum I 1.407
Paderborn

Samstag, 05. April, 16.00 Uhr: Kulturgut Haus Nottbeck
Landrat-Predeick-Allee 1
Oelde

Sonntag, 06. April, 14.30 Uhr: Trauzimmer in der Wilhelmsburg
Im Burgweiher 1]
Hilchenbach

Sonntag, 11. Mai, 11.00 Uhr: Peter Hilles Geburtshaus
Erwitzen 28
Nieheim-Erwitzen

Sonntag, 18. Mai, 15.00 Uhr: Weber-Haus
Weberplatz 1
Bad Driburg-Alhausen

Illustrationen: Buchcover; Residenzmuseum, Ansgar Hoffmann; a|w|sobott, André Sobott

Ancient & Contemporary Hope


Sowing of Hope – Demeter & Persephone is the title of a mail art call by the Greek Evia Arts Centre inviting artists to participate in an exhibition to be held in Greece and Switzerland.

The call is inspired by the ancient myth of Demeter and Persephone, the mother who lost her daughter to the underworld. Demeter, the Olympian goddess of agriculture, is so sad that she completely forgets her duties and causes a famine that will eventually wipe out the human race.

The Evia Arts Centre states:

“Artists are encouraged to create works expressing the anguish, anticipation, and call to action in the face of these global issues. Their pieces may explore themes of loss, the quest for solutions, or hope for sustainable agriculture and equitable food distribution.

Homeric Hymn to Demeter

I begin to sing of Demeter, the holy goddess with the beautiful hair.
And her daughter too. The one with the delicate ankles, whom Hades
seized. She was given away by Zeus, the loud-thunderer, the one who sees far and wide.
Demeter did not take part in this, she of the golden double-axe, she who glories in the harvest.
She was having a good time, along with the daughters of Okeanos, who wear their girdles slung low.
She was picking flowers: roses, crocus, and beautiful violets.

“The exhibition aims to be a platform for reflection and expression, encouraging artists to address the theme through contemporary art and highlighting the importance of caring for our planet.”

The terms and conditions are:

Exhibitions

  • Only works on paper (painting, drawing, printmaking, collage, photography, etc.) are accepted, without frames or glass.
  • Each artist may submit up to two works measuring 21×29.7 cm 8.3×11.7 inches (A4).
    • Artists can decorate the envelope, which will also be on display.
  • The works must be signed by the artist and will be published unless they contain offensive content.
  • Artists must clearly include their name and email address on the back of the artwork.
  • No entry fee. No jury. No sale.
  • No return of artworks; all submissions will become part of the permanent collection of the Evia Arts Centre.
  • Deadline: May 16, 2025

Evmorfia Ghika Rachouti and Fedra Rachouti will curate an exhibition in Greece in 2025 and in Switzerland in 2026.

The illustration: Demeter rejoiced, for her daughter was by her side (detail) by Walter Crane, public domain

Yellow is Beautiful

Yellow is the theme of a call for mail art from France.

The deadline for entries is March 31.

The required dimensions are 150 x 200 mm (5.9 x 7.9 in), but we think standard A5 (148 x 210 mm) will be fine.

Maison des associations Valenciennes
29 Avenue Faidherbe
59300 Valenciennes
France

An exhibition of the submitted works will take place on April 25, 2025.

____________________________

The title graphic uses the painting Impression lll (Concert) by Wassily Kandinsky (1866-1944), which belongs to the collection of the Lenbachhaus in Munich.

Der Tag der Schwarzen Kunst

Besuchen Sie die zeitgenössische Radierung

Am 15. März 2018 wurden die traditionellen Drucktechniken in das Verzeichnis des immateriellen Kulturerbes der Deutschen UNESCO-Kommission eingetragen. Aber auch die österreichischen Fans des Tiefdrucks haben Grund zum Feiern: Auf Betreiben von Ludwig Ortner, dem Leiter der Druckwerkstatt und Galerie Scheinhaus, zog die UNESCO-Kommission Wien im Jahr 2021 nach.

Seither ist das Haus im oberösterreichischen Ort Gaspoltshofen offiziell ein Kulturträger und darf sich mit gutem Recht Nährboden zeitgenössischer Radierung nennen. Hier finden laufend Ausstellungen und Kurse rund ums Radieren statt. Namhafte Künstler, wie Markus Daniel und Rudi Hörschläger, geben in Wochenkursen ihr Wissen weiter.

Die Radierung

Die Radierung bezeichnet ein Tiefdruckverfahren der künstlerischen Druckgrafik, bei dem die Zeichnung mit einer Radiernadel oder einem ähnlichen Werkzeug auf einer Druckplatte ausgeführt wird. Grundsätzlich wird zwischen Kaltnadel- und Ätzradierung unterschieden. Dazwischen haben sich vielfältige Mischformen entwickelt.

Eine der berühmtesten Druckgrafiken aller Zeiten: Die Radierung Der Schlaf der Vernunft gebiert Ungeheuer
von Francisco de Goya (1746-1828). [→ Vollansicht]

  • Kaltnadelradierung: Die Vorlage wird mit einer schweren Stahlnadel in die Druckplatte geritzt. Das entfernte Material bildet zu beiden Seiten der Linie eine feine Erhöhung, den Grat. Da für die Arbeit im Metall ein größerer Kraftaufwand notwendig ist, werden die Linien nicht so fein wie bei der Ätzradierung..
    • Auf die Platte wird die Druckfarbe aufgetragen und anschließend wieder flach abgewischt. Dabei bleibt auch im Grat Farbe übrig.
    • Für die Kaltnadelradierung werden keine Chemikalien benötigt. Aufgrund der mitgedruckten Farbe auf dem Grat Linien erscheinen Linien im Druck weniger scharf – oder malerischer – als bei der Ätzradierung.
  • Ätzradierung: Eine Aluminium-, Zink- oder Kupferplatte wird beidseitig mit einer säurefesten Schicht aus Asphaltlack oder Wachs und Harz überzogen, dem Ätzgrund.
    • In die säurebeständige Schicht wird die Zeichnung spiegelverkehrt mit einer Radiernadel eingeritzt.
    • Anschließend kommt die Platte in ein Säurebad (meist Eisenchlorid), bei dem die Säure auf die eingeritzten Stellen wirkt. Je länger umso tiefer die Linie, bzw. Fläche.
    • Nach der Ätzung wird die Platte mit einem Lösungsmittel gereinigt. Anschließend wird die Farbe aufgetragen und mit Zeitungspapier flach abgewischt. Somit wird nur die in den Fugen verbleibende Farbe gedruckt.

Diese kurze Erklärung lässt natürlich viele Fragen offen. Die Antworten finden man am 15. und 16. März im Umfeld von Gaspoltshofen. An diesen Tagen finden sich im Scheinhaus Künstler und Künstlerinnen zum fröhlichen Schaudrucken ein und geben Einblick in den Arbeitsprozess des Radierens.

Adressen & Links

Weitere Informationen

Zum Bild: Ausstellung im Scheinhaus am 07.10.2023 (Foto: Gerald Jatzek)

Der Typograf als Drucker …

… und der Organisator als Layouter

Lutz Anders hat eine Neujahrskarte geschickt, einen Druck (s.o. rechts), und damit sind wir schon mitten drin in den Anmerkungen über den Künstler, Handwerker und Organisator aus Berlin.

Update: Lutz Anders ist am 15.4.2026 gestorben: Link

In der Mail-Art-Szene kennt man ihn vor allem als vorbildlichen Organisator von Aufrufen zu Themen wie 1945 – End of World War II (2020), Remember the Future (2021), Life is a Cabaret (2022), Hommage to Picasso (2023) und Dreamland (2024). Er organisiert nicht nur die Ausstellungen, sondern stellt auch mit viel Liebe – und Zeitaufwand – Kataloge zusammen, sei es als Broschüren oder als Kalender.

Bewerbung der Ausstellung im Berliner Kunstraum Reuter (2022)

Das wiederum erfordert Kompetenzen, die aus seinem ursprünglichen Beruf als Typograf stammen, den er seit 1975 bebrieft und besiegelt – und hoffentlich auch gegautscht – ausüben darf.

Kunstraum Reuters 2021

Damit man sich den Aufwand vorstellen kann, hier ein Zitat aus dem Neuköllner Facetten-Magazin:

“Die wohl ungewöhnlichste Einsendung war 2023 ein frankiertes Stück Holz, das Simon Warren aus Großbritannien mit der Post gesendet  hatte. Jüngster Teilnehmer war ein elfjähriger Schüler aus Berlin, der auf einer Karte an Lutz Anders das Bild einer weißen Taube auf blauem Grund geschickt hatte. Insgesamt nahmen 304 Personen aus 43 Ländern in Amerika, Asien, Australien und Europa mit 421 Beiträgen am Mail Art Projekt teil.”

2024 überraschte Anders die teilnehmenden Künstler mit Briefmarken, die er nach ihren Bildern fertigte und in die Kuverts mit den Katalogen steckte.

Kunst & Druck

Frühe Boston-Tiegelpresse (© LWL-Freilichtmuseum Hagen, Foto: Heike Wippermann)

Seit 1976 produziert Lutz Anders auch seine eigene Kunst, Grafiken, Collagen und Montagen, die er freilich sehr bescheiden präsentiert.

Dazu kamen ab den 1990ern, naheliegend, typografische Arbeiten und Druckgrafiken, die er auf der 1850 entwickelten handbetriebenen Boston-Tiegelpresse druckt.

2023 zeigte er ein Dutzend Linolschnitte von lokalen Gebäuden in Neukölln. 2024 präsentierte die Raamgalerie De Prachtvink das Projekt Nagelsalon des kunstenaars uit Berlijn (Künstlers aus Berlin) im niederländischen Groningen.

Lutz Anders: Der Pilz in Neukölln [vergrößern]

2024 zeigte er Drucke von historisch interessanten Gebäuden aus Neukölln und andere Arbeiten. Im Gegensatz zur Idealisierung – und dem damit einhergehenden Fetischcharakter – von Kunst, wurde dabei der handwerkliche Aspekt betont. Im Rahmen der Ausstellung konnte man Anders bei der Herstellung von Linolschnitten beobachten.

Ausschreibung

Falls die eine oder der andere daran denken, selbst bei einer Ausstellung mitzumachen, folgt die aktuelle Ausschreibung:

Change / Veränderung
Einsendeschluss: 25. Juni 2025
Ausstellung: 1.-30-9.2025
Adresse: Lutz Anders, Mareschstr. 16, 12055 Berlin, Deutschland
Maße: maximal 148 x 210 mm (A4)

Links

Double Feature Art Show

Ruth Wolf-Rehfeldt & Vincent Trasov in Berlin

The Berlin gallery ChertLüdde has organized an exhibition with works by Ruth Wolf-Rehfeldt (1932–2024) and Vincent Trasov (*1947).

 In the end something begins with us is an exhibition that explores the early paintings of Ruth Wolf-Rehfeldt. Spanning three decades of her work, the show examines her artistic development from the 1960s to the fall of the Berlin Wall (1989), after which she ceased producing art.

Mail Art as an Hommage

Ruth Wolf-Rehfeld’s tile mosaic on the side external staircase of the museum Das Minsk in Potsdam. photo: ©Artessa / CC 4.0

To commemorate the first anniversary of the artist’s death on February 26, 2024, the exhibition will feature Divided Planet (1970/2024), a public artwork displayed in the light box above the gallery entrance.

Additionally, responses to the gallery’s mail art call, inspired by the original typewritten artwork, will be showcased through a special presentation in the gallery’s bookstore.

Aleatoric Art

Berliner Bilder
Vincent Trasov’s book Berliner Bilder is available at Chert Lübbe.

Controlling Chaos, the second exhibition, presents historic works of Canadian artist Vincent Trasov . Two series dominate the show:

The first is his process paintings; for these, he set snow-covered canvases ablaze, creating dynamic interactions between construction and destruction. As vibrant banners created through a mix of ritual and play, they transform raw elements into bold geometric forms.

Alongside these are his heat-treated text works on paper, displaying the Vincent Trasov’s fascination with ephemerality. Words like BOY, JUNGE and GARÇON, each with its own linguistic connotations, reverberate across chemically processed scrap paper in the series Boys’ Choir (1984).

The Exhibition

ChertLüdde
Hauptstrasse 18
10827 Berlin
11 January – 22 February 2025
Tuesday – Saturday, 12:00 – 18:00

Your Vision of a bright Future


The Northern Kentucky University has launched an open call for mail art with the theme My Own Utopia:

If you could create a perfect Utopia, what would it look like?

All work must be original and no larger than 10′ × 10″ × 10″ (25,4 cm × 25,4 cm × 25,4 cm). This can include anything that can be mailed, including postcards, zines, stickers, stamps, comics, cartoons, paintings, drawings, art prints, collages, sculptures, etc.

Entries should be appropriate for all ages.

Hopefully the artists’ visions of the future are more positive than H.G. Wells’ utopia.

Mail art should be sent to:

ATTN: Paige Wideman, Gallery Director
NKU, School of the Arts
1 Louie B. Nunn Drive, FA 327
Highland Heights, KY 40199
USA

All submissions must be postmarked no later than Friday, February 14, 2025.

Exhibitions

The works will be shown in the NKU’s art gallery. Furthermore, there will be a virtual exhibition on the university’s website.

Board Games Art

Dice Portugal is an ongoing call for mail art with the theme board games. They are looking for postcard-sized works in any possible technique [→ more].

While entries are still coming in, the organizers Fernando and Maria João have already created an online presentation. The collection is constantly being expanded and the two are considering a real world exhibition at a board game event in Portugal.

At the top of the page you can see the contributions of Uwe Höfig, Mzia Valerian, and Serse Luigetti.

Kollektive Kunst

Juan Petry, in Köln geboren, lebt heute im spanischen Cervera del Maestre, etwa in der Mitte zwischen Tarragona und Valencia in der Provinz Castelló. In dem Dorf mit 600 Einwohnern betreibt er die Casa del Dragon, eine Begegnungsstätte für zeitgenössische Kunstschaffende mit einer Galerie und einem Skulpturengarten.

Petry, der sich als “Konzeptkünstler zwischen Beuys und Warhol” definiert entwickelt immer wieder Projekte mit partizipativer Kunst*) in unterschiedlichen Bereichen wie Film, Theater und bildende Kunst. Deshalb hat er nicht nur einen Umschlag mit mehreren Arbeiten geschickt, sondern auch eine Einladung:

artists’ stamp

Die von Petry angestoßene Mail-Art-Initiative social dada richtet sich weltweit an Kreative. Das Prinzip ist einfach: Die Empfänger von vier Stempeldrucken bearbeiten diese und senden einen davon an das Museum of Modern Art (MoMA) in New York (4). Zwei gehen zurück an Petry (, 3) und einer bleibt im Besitz der Künstler (1). Die Lösungen von mailyour.art sieht man oben.

Den aktuellen Stand kann man auf der Website des Projekts verfolgen.

Links

*)Der Begriff Partizipation [Participatio (lat.), aus pars (Teil) und capere (ergreifen, aneignen, fangen)] bezeichnet in der Kunst die Teilhabe, Beteiligung oder Mitgestaltung der Rezipienten an einer künstlerischen Arbeit. Bei der künstlerischen Arbeit kann es sich sowohl um eine Arbeit aus den Gattungen der bildenden Künste, der darstellenden Künste, der Musik, der Literatur oder auch des Films handeln. Der Begriff Partizipation bezieht sich auf Teilhabe aus zwei verschiedenen Blickwinkeln, von Seiten der Künstler und aus der Sicht des Publikums. Dabei differenziert sich die Teilhabe in verschiedene Grade sowohl unter Künstlern als auch beim Publikum. Denn auch das Publikum ist nicht als eine homogene Gruppe zu verstehen, sondern teilt sich in einzelne Rezipienten, deren Wahrnehmungen sich unterscheiden und die dadurch auf verschiedene Weise partizipieren. (Quelle: Wikipedia)

Künstliche Intelligenz als Fälscher DEINER Texte

Was ChatGPT anderen Personen unterjubelt

Sie interessieren sich für ein Buch, wollen aber vor dem Kauf aber vielleicht einen Ausschnitt lesen? Also suchen Sie im Web. Heutzutage macht man das nicht mehr selbst, sondern lässt die Künstliche Intelligenz (AI) arbeiten. Und erlebt dabei Seltsames.

Es begann damit, dass ich ChatGPT ersuchte, mir doch fünf Qualitätsmerkmale zeitgenössischer Haiku zu nennen. Die AI hielt sich dabei nicht schlecht und nannte etwa Kürze und Präzision oder Kenshō (vereinfacht: Selbsterkenntnis). ChatGPT machte aber noch eine Fleißaufgabe und lieferte zu jedem Punkt ein Beispiel eines berühmten Verfassers.

Als gelernter Journalist machte ich automatisch den Gegencheck: Und siehe, die Texte tauchten nirgends auf.

ChatGPT schreibt unter meinem Namen

Nun gut, es könnte ja sein, dass die Beispiele bloß online nicht zu finden sind. Also schränkte ich die Suche auf einen Autor ein, von dem ich alle Texte kenne: auf mich.

Es folgte dieser Dialog:

– Frage: Kennst du ein Haiku von Gerald Jatzek?

– ChatGPT: Ja, Gerald Jatzek ist bekannt für seine prägnanten und oft humorvollen Haikus. Ein Beispiel, das seinem Stil entspricht, ist dieses:

Buchstabe fällt um.
Die Druckerschwärze zittert.
Stille im Satzbau.

Dieses Haiku stammt aus seiner Auseinandersetzung mit Sprache und Schrift. Er verbindet hier das Spielerische mit der tiefen Reflexion über Kommunikation.Falls du nach weiteren Haikus von ihm suchst, kann ich für dich recherchieren oder dir ähnliche Werke anderer Dichter vorschlagen! 😊

– Frage: Woher stammt der Text?

– ChatGPT: Der Haiku, den ich dir gegeben habe, stammt nicht aus einem veröffentlichten Werk von Gerald Jatzek, sondern ist eine Inspiration basierend auf seinem typischen Stil. Gerald Jatzek ist bekannt für seine kreativen und oft humorvollen Annäherungen an Sprache, Natur und Alltag, aber ich habe den Text selbst formuliert, um seinem Ton und seiner Struktur zu entsprechen.

Wenn du konkrete Haikus aus seinen veröffentlichten Werken suchst, könnte ich für dich recherchieren, um Originaltexte zu finden. Soll ich das tun?

Fazit

  1. ChatGPT verfasst Texte und behauptet, diese seien von namentlich genannten Personen. Das Programm gesteht das auch ein.
  2. Ohne Gegenrecherche – und welcher Anwender macht das schon – verbreitet ChatGPT Texte, die ein falsches Bild von den Werken der angeblichen Verfasser vermitteln.
  3. Ich gehe einmal davon aus, dass das ebenso strafbar ist wie der Versuch, einen Roman unter dem Namen Heinrich Bölls zu veröffentlichen.
  4. Es ist zu hoffen, dass bald jemand rechtlich dagegen vorgeht.

Bildnachweis

Das Titelbild ist Public Domain. Es wurde vom Microsoft Bing Image Creator (DALL-E) erzeugt. Das Prompt dazu stammt von Jerry M Pearson.

Mail Art in the Museum

Free space for imagination (l’immaginazione al potere) was the motto of a mail art call by The Museo Bendandi. Curators Paola Pescerelli Lagorio and Roberta Savolini received 264 art cards in various techniques (watercolor, painting, drawing, art print, photography, etc.).

The artworks were presented at an event on December 1 at Via Manzara 17 in Faenza. Among them were two art prints by Gabriele Müller and a collage by Gerald Jatzek.

Link

Versammelte Gedichte

Kennen Sie Gedichte. Nein, nicht die aus dem Schullesebuch, Goethes Bürgschaft, Heines Loreley; wenn Sie einen guten Deutschunterricht hatten, auch welche von Brecht. Wir sprechen von der zeitgenössischen Lyrik, die leise, aber intensive Gegenstimmen zum aufgeregten Plappern von Twitter & Co. bietet.

Drei Neuerscheinungen bieten einen guten Einstieg in die Vielfalt der Szene.

Lyrik wird in Sachsen gesammelt …

Das Poesiealbum neu der in Leipzig ansässigen Gesellschaft für zeitgenössische Lyrik erscheint seit 2007 zweimal pro Jahr, mal mit weitgespannten Themen wie “Lyrik und Wissenschaft” oder “Musikgedichte”, mal mit engeren Vorgaben wie “Automobilität” oder “Familie”.

Themenhefte gibt es im Online-Laden.

Das aktuelle Heft behandelt Architektur, die in Gedichten meist nur in der Form von Gebäuden als Kulisse vorkommt. Etwa bei Goethe: “Er saß beim Königsmahle, / Die Ritter um ihn her, / Auf hohem Vätersaale, /Dort auf dem Schloß am Meer.”

Einen Schwerpunkt bildet die Auseinandersetzung mit konkreten Bauwerken wie “Die Waldmühle” von Ralph Grüneberger und “Stufenbrunnen” von Ulrike Diez .In vielen Fällen wirkt der Zugang auch biographisch. Bei manchen Texten verweist schon der Titel darauf, etwa “Elternhäuser” von Helmut Blepp, “Hospiz” von Thomas Josef Wehlim. Gerald Jatzeks “Kellerkind” beschäftigt sich mit den sozialen Auswirkungen von Architektur. Wie weit die Texte tatsächlich aus dem Erleben verfasst sind, lässt sich schwer sagen. Was m.E. eine der großen Stärken von Kunst ist.

Eine ausführliche Besprechung ist in der Leipziger Zeitung erschienen.

Poesiealbum neu, Ausgabe 2/2024 – Jan-Eike Hornauer, Steffen Marciniak und Klaus Nührig (Hg.): Architektur,  Leipzig: Gesellschaft für zeitgenössische Lyrik 2024, 50 Seiten, 7,80 €, 2193-9683

… in Bayern …

Das fällt ChatGPT zu Humanity ein. Zeigt die KI damit die menschliche Sichtweise oder ihre eigene Interpretation des Themas? Der Kitschfaktor spricht für ersteres.

Für die aktuelle Nummer von Das Gedicht hat Anton G. Leitner sich Paul-Henri Campbell als Mitherausgeber geholt, um gemeinsam das einigermaßen komplexe Thema Menschlichkeit in den Griff zu bekommen. Keine einfache Sache. Steht doch die Frage im Raum, was von dieser Menschlichkeit im Zeitalter der künstlichen Intelligenz einerseits und der organisierten Monster vom Islamischen Staat anderseits übrigbleibt.

Wo der Schwerpunkt der Texte liegt, verrät immerhin schon der Untertitel: Die Poesie der Nähe.


Das Gedicht gibt es auch im Abonnement.

Mit Beiträgen von: Friedrich Ani, Michael Augustin, Sujata Bhatt, Alexandru Bulucz, Ludwig Fels †, Katharina J. Ferner, Nora Gomringer, Jan-Eike Hornauer, Gerald Jatzek, Uwe Kolbe, Jan Koneffke, Helmut Krausser, Chris Lauer, Paul Maar, Nils Mohl, Anna Münkel, Heike Nieder, Lorena Pircher, Ilma Rakusa, Arne Rautenberg, Jutta Richter, Regina Schwarz, Tamara Štajner, Ludwig Steinherr, Gabriele Trinckler , Jan Wagner, Babette Werth u. v. a. und einem Essay von Ulrich Johannes Beil.

Paul-Henri Campbell und Anton G. Leitner (Hrsg): Das Gedicht, Nr. 32 – Menschlichkeit, mit einem Special für Kids, zusammengestellt von Uwe-Michael Gutzschhahn, Weßling b. München 2024, 208 Seiten, 20 €, ISBN 978-3-929433-90-6

… und Österreich

Einen besonderen Platz nimmt die Edition AS der AG Literatur in Österreichs Literaturszene ein. Neben dem Online-Magazin litera[r]t veröffentlicht sie auch Printpublikationen, darunter ein Jahrbuch mit Gedichten aus Österreich.

Der von Raimund Bahr betreute Band stellt auf mehr als 160 Seiten bekannte Stimmen wie Manfred Chobot, Nils Jensen und Erika Kronabitter vor und präsentiert gleichzeitig neue Stimmen wie Eva Joan oder Laura Nußbaumer. Ein paar Deutsche dürften sich auch hineingeschwindelt haben.

AG Literatur (Hg.): Jahrbuch Lyrik 2024, St. Wolfgang: Edition AS, 2024, ISBN 978-3-903335-35-6

A Book from ancient Egypt

The Book of the Dead was a kind of guide to the underworld where the ancient Egyptians believed the soul went after death.

Lots of mumbo-jumbo was meant to protect the deceased from the dangers of the underworld which ranged from starvation to creatures lurking in dark corners on the way to the final judgement. The priests and their followers feared encounters with demons and other unclean spirits as well as attacks by crocodiles and and other wild beasts.

One spell was to gain control over snakes which were said to guard certain parts of the underworld. Other spells could transfer the user into a falcon or even a god of light and darkness.

Get your Act together

One of the most difficult tasks was to keep your manifestations together, which were body, heart, name, and spirit. This would be extremely important in the weighing of the heart against the feather of Maat, the goddess of truth and justice. Anyone who failed the test would be devoured by Ammit, a kind of crocodile-lion-hippopotamus.

The Portuguese artist BroTTas is a long-time admirer of the book, asked for mail art commenting on the fascinating book. He has already received 100 works which he presents on his website.

A critical Statement

The illustration at the top of the page shows Gerald Jatzek’s critical view of the book’s presentation of the world(s). The beauty of the illustrations should not make us forget the ideology it conveys. It extends the structure of an extremely hierarchical society with an absolute ruler into eternity.

.

Homage to Béla Bartók



Nature, Human, and Music  is the title of an international mail art exhibition organized by Ali Asker Bal  for the Korkut Ata University in Osmaniye in the South of Turkey. The call asked artists to pay homage to the composer Béla Bartók who visited the town in 1936 to collect Turkish folk music.

The exhibition features 305 works by 264 participants from 40 countries.

Background: A very Hungarian Composer

Béla Bartók (1881-1945)  was arguably one of the most important composers of the 20th century.  Initially successful as a pianist, he developed his personal language as a composer under the influence of Debussy and Hungarian folk music. Subsequently, he also studied musical traditions in Bulgaria, Romania and North Africa.

Béla Bartók

This led to the adoption of ancient pentatonic scales as well as compositions characterized by bitonality (the use of two keys simultaneously).

Bartók was vehemently opposed to the German Nazis and openly criticized Hungary’s alliance with the Axis powers. When Hitler became chancellor in 1933, he immediately stopped performing in Germany. With the outbreak of the Second World War, and despite his strong ties to his homeland, Bartók and his second wife, Ditta Pásztory, decided to move to the United States. 

A traveling Ballad

The theme of Gerald Jatzek’s postcard is Bartók’s adaption of the Hungarian folk song Fehér László lovat lopott (László Fehér stole a horse). It is part of the Magyar népdalok (Hungarian Folksongs)
 for voice and piano by Tivadar Országh und Béla Bartók. 

Gerald Jatzek: Fehér László lovat lopott (in homage to Béla Bartók) [full size]

The ballad eventually reached the British Isles where the text was translated by the English singer and collector A.L. Loyd while the music was changed.

This version became popular under the title Anathea. There are renditions by Judy Collins, Joni Mitchell, and Bob Dylan among others. Finally, Led Zeppelin used it as a template for their song Gallows Pole.

While the couple was supported by a research fellowship from Columbia University – they edited a collection of Croatian and Serbian folk music – Bartók’s compositions were hardly known in the USA. Shortly before his death, he was commissioned to write the “Concerto for Orchestra” which was first performed by the Boston Symphony Orchestra conducted by Serge Koussevitzky in December 1944.

Béla Bartók died from leukemia at age 64 in New York City on 26 September 1945.

Béla Bartók Mail Art Project Exhibition

The exhibition at the Osmaniye Cebeli Bereket Cultural Center, Fakıuşağı, 80000 Osmaniye Merkez / Osmaniye, is open between October 22 and November 22.

Links

The Participants

USA C. Mehri BENNETT, Gonoral CORRESPONDENCE, Honoria STARBUCK, Joff BAGATO, Jooy PATRICKT, Mahima GUPTA, Michelangelo MAYO, Sharon PFAU / ALBANIA Axherko MEZELXHIU / GERMANY Horsi TRESS, Lars SCHUMACHER, Nini ONOZDEN, Susanne SCHUMACHER / ARGENTINA Claudia CATANZARO, Claudia GARCIA, Viviana ANDRADA / AUSTRIA Gerald JATZEK, Horvath PIROSKA, Klaus PINTER / AZERBAIJAN lIgat AKBAROV / BELARUS Irina TALL, Svotiana VOLOSIUK / BELGIUM Jan THEUNINCK / BRAZIL Constança LUCAS, Gloria W, De Orveira SOUZA Maria Do Carmo BOTH, Roberto KEPPLER / CZECH REPUBLIC Rodaslav ROCHALLYI / ESTONIA lmar KRUUSAMAE / EUSKADI (BASQUE COUNTRY) MIkel UNTZILLA / FINLAND Petri HILDEN / FRANCE “Anonymous”, Christiano CARRE, Katerina MANDARIK, Virginie LOREAU / INDIA Ashok Kumar DEY, Jeoja Yuvra NAVGHARE, Jyoti Sa ni SIDDIQUI / NETHERLANDS Carmen HEEMELS / UNITED KINGDOM Alya AKSU, Lola GONZALES, Simon WARREN / IRAN Mehrangiz TALAIEZADEH / SPAIN Ana Pobo CASTANER, Juan Fran Nunez PERRANO, Pedro BERICAT, Sabela BANA / ITALY Antonio De MARCHI GHERINI, Cesaro + Noah SERAFINO, Leona K, Marco FURIA, Mauro GIRARDI, Mirta CACCARO, Roberto SOALA, Serse LUIGETTI, Strada DA / JAPAN Kelichi NAKAMURA, Ryosuko COHEN / CANADA Michael SPENCE, Susan GOLDSMITH / KOSOVO Merita MALOKU / HUNGARY Biro ILDIKO, Poter ABAJKOVICS / MACEDONIA Aleksandar DUINGO / MALAYSIA Zulaika SIMON / MAURITIUS Vatsala RADHAKEESOON MEXICO Davin COHEN, Ignacio Navarro CORTEZ, Rebeca MARTELL, Sofia RODRIGUEZ / NEPAL Binod DAWADI / POLAND Anita GROBELAK, Beata -Joanna PRZEDPELSKA PORTUGAL Eduardo CARDOSO, Luis Filipe GOMES / ROMANIA Alexandru JAKABHAZI, Carmen Laura Ohmt, Eduard JAKABHAZI, Nani CORINA, Valentina STEFANESCU / UZBEKISTAN Farida HAMITOWNA / SINGAPORE Rozali MASCURI / SERBIA Jovanka GAVRILOVIC, Ljana GAVRILOVIC, Mroslav-Batan BLAGOJEVIC, Zonica OBRADOVIC / TURKEY Ahmet Hakan CANPOLAT, Almin Zeze POLAT, Armagan KUÇOK Aslinur KOÇ, Ayfer KEÇECI, Aylin GONCOR, Aynur AYBAR, Aysel BUYUKSARI, Aysel KOÇ, Ayse РЕК, Ays Gologlu SOYER, Ayse TOTAN KART, Banu REYHANLIOGLU, Bahattin ODABASI, Berna ORHON, Betol KURT, Boyza GÜRBÜZ, Boyza Mina YAKUT, Boyzonur KARAKUS, B 00 SENGÜL, Burcu KAYA, Buso Nur KARAKOÇ, Buso TASPINAR, Canan ERDONMEZ, Com GÚZELOGLU, Cenap CEYLAN, Cennet INCE ERDOGDU, Cumhur Okay OZGOR, Deniz OZESKIC), Dorya ARSLAN, Dorya AVCI, Derya Aysun CANCAN, D dem KURBETCI, Dilaver BAYINDIR, Dilek Cicer KARANLIK, DondO Burgin GOKOAN, Ebru SAVRAN, Eda Nur EMIR, Ekrom YILMAZ, Ell DEMIRKAYA YILDIRIM, ElI SOYER, Elit Fatma TOLUN, Eut Feyza TÜRKMEN, Emel CENET, Emine OZTÜRK, Emine YABAN KESER, Engin UGUR, Erdal BALOGLU, Eren GORGULO, Fadime ADIYAMAN, Fath SAGLAM, Fatma DEMIREL, Fatma TUNA, Fatma Zehra SIMSEK, Forgana KOOADORU OZGOR, Fikret YALIN, FOsun COVENOGLU, Gamzo KILING, Gokça Aysun KILIÇ, Gúisôm KOÇÜKKARAKAS, Hacer AKTAS, Hacer COKÇA, Hamide SOYSAL DEM RCL, Hande Aysegül OZDEMIR, Harun OZGON, Hatice DONMEZ AYDIN, Hat co OZDEMIR, Hatico TOZUN, Hayriyo YILMAZ, Mal UYSAL, Idil YILDIZ, llayda KAZAK, Imgo GÜLSON, Imren Fatma BARUTÇU, Irem DILEK, Kasim GOREN, KASIMPASA OYA KAYACIK ÇOCUK EVLERI SITESI KORUMA DERNEGI (“Aqua”, “Ay, “Can”, “Cam”, “Çan”, “Cello”, “Gokyûzú”, ‘Gülsan”, “lyilk”, “Mla”, “Minaza”, ‘Nur'”, “Prenses”, “Roxy”, “Yildiz”, “Yor0k*), Konan SAHIN, KOksal BILIRDÔNMEZ, Mod ha ESMERAY, Modin Yildinm Simooglu, Mohmo: Al COKDEMIR, Mohol ERDOGDU, Mohmos CELlK, Mahmot Ibrahim SAVRAN, Mohmol ISIK, Mehme: KARACA, Mehmet KOSTUMOGLU, Mehmet Siran GOKDEMIR, Melin TOMAK, Melke BAKAR FINDIKÇI, Melisa GOKTAS, Meltem YASAR, Meral Agar, Merve SARI, Mave TINGIR, Mila OZDEMIR, Miray Birco GOR, Miyase GOZEL Mustafa Baran GARIP, Mustala CAPAR, Mustata ER, Mustala KULA, MOzeyyon AKSOZ SEN, Nazh Harika ZORKUN CAGLAYAN, Necla POLAT, Nefise YURTSEVEN, Neslihan KESKIN, Neslihan KILIÇ GÚRÇAY, Nestin YILMAZ, Nihal GURES, Nisa Betúl BAL, Nurdan AÇICI, Nursun HAFIZOGLU, Onur ÇIZER, Oya GONEN, Omer AKDENIZ, Oyk0 KARAKOÇ, Ozge CELIK, Ozlem INCl, Oztem MURAZ, Oziem 0ZÜM, Pelin DEMIRTA$ DIKMEN, Rabiha ARSLAN YILDIRIM, Ragip TARANÇ, Roza TULGA, Sa | TOPRAK, Seher AKKAYA, Seican KALIN, Selin KISAGIK, Soma OZESK|CI, Sema SAN, Semin KELE$, Serdar YÜKSEKAL, Sevgi KOG, Sultan Sonmez OZTÜRK, Sultan SIMSEK, Suna Ozgor KARAALAN, Someyra AÇICI, Seniz Kabadayi YUVARLAK, Sirin ZEREY KOS, SUo AGAYAR, TUDa BILIRDONMEZ, Tuba SUBASI ADIBELLI, TugDa SAKALLI, TUBÇO Danla KAYA, Tunn DOGAN, Tutku Ceren AKÇAM, Tutku Dilem ALPARSLAN, TOlay DEMIRCI, Türkan ELCI, Ummahani AÇICI, Yildiz DUMAN ERCAN, Yunis YILMAZER, Yunus KAYA, Yurdagul ISIL, Zehra Berilnur KOROGLU, Zeha AKTUG, Zuhal UYGUR / UKRAINE Roman GOLUB / URUGUAY Maria Victoria BONE RAMIREZ / VENEZUELA _guroga / GREECE Katorina NIKOLTSOU, Nicolas MALEVITSIS