Kaleidoskop

Sie sagt, sie versteht nicht,

dass er sie nicht versteht.

Er versteht nicht, dass sie nicht versteht,

dass er sie versteht.

Sie sagt, er versteht sie nicht,

weil er nicht versteht, wie sie ihn versteht.

Er sagt, er versteht, wie sie ihn versteht,

aber nicht, wie sie ihn nicht versteht.

Sie versteht nicht, wie er verstehen kann,

was sie nicht versteht.

Er versteht nicht, wie sie nicht verstehen kann,

was er versteht.

Sie versteht nicht,

warum er sie nicht versteht.

Er versteht nicht,

warum sie ihn nicht versteht.

Beide verstehen nicht,

wie man jemand anderer sein kann.

Beide verstehen nicht,

dass man jemand anderer sein muss,

um jemand anderen zu verstehen.

Gerald Jatzek

(Bild: Wolfgang Beyer – CC 3.0)

Convocatoria “la muerte”

El Ayuntamiento de Avilés y ANMinvestigación invitan a creativos de todo el mundo a participar en la VIII Exposición Internacional de Arte Postal, que con el lema la muerte, se celebrará en el Palacio de Valdecarzana, en Avilés, Asturias (España), en el mes de noviembre de 2024.

Envía tus tarjetas postales en las que, de alguna manera, esté presente este lema, sea personificado en figuras como la Parca, Güera, Petateada, Catrina, Bruta, Pelona, Canica, Desdentada, Huesuda, Patas de Catre, Patas de Alambre, María Guadaña, Segadora, Igualadora, Pepenadora, Polveada, Chingada, Tiznada, la Novia fiel, o representado por calacas, calaveras, esqueletos o de cualquier otra forma.

  • Tamaño libre
  • Soporte libre
  • Técnica libre

Importante: tarjetas sin sobre

Envía tus tarjetas postales por correo postal sin sobre. Pon tus nombres y apellidos, dirección, país y correo electrónico.

Documentación, exposición y catálogo

Se enviará documentación por vía electrónica a todos los participantes.
Las contribuciones se recopilarán en un catálogo digital y se realizará la exposición arriba mencionada.

Dirección de envío

VIII Exposición Internacional de Arte Postal en Avilés «la muerte»
Palacio de Valdecarzana
Calle del Sol, 1
33402 Avilés
Asturias
España

Fecha límite

30 de septiembre de 2024

Más


Hommage an Ruth Wolf-Rehfeldt

Ruth Wolf-Rehfeldt (1932-2024) war eine wichtige Persönlichkeit im Bereich der Mail Art und der visuellen Poesie, die aber auch in anderen Bereichen, etwa als Malerin und Zeichnerin, künstlerisch tätig war.

Bekannt sind vor allem ihre Typewritings, die sie seit den 1970ern – noch in der DDR – anfertigte. Geoff Cowart charakterisiert diese pointiert: “Wolf-Rehfeldt used the typewriter with frightening – and often humorous – precision.”

In ihrer Gesamtheit waren sie 2012 im Museum für Moderne Kunst Bremen zu sehen. Wer sie nicht kennt, findet ausgewählte Werke auf der Website der Londoner → Galerie Richard Saltoun.

2015 fand eine Einzelausstellung in der Berliner Galerie ChertLüdde statt, wo sich auch das Archiv der Mail Art von Ruth Wolf-Rehfeldt and Robert Rehfeldt befindet.

Eine Würdigung

Mimeograph (1918)

Die von Petra Schulze-Wolgast herausgegebene Zeitschrift ToCall widmet Ruth Wolf-Rehfeldt eine Doppelausgabe mit Hommagen aus der internationalen Kunstszene.

Die 100 Stück des Sammlerobjekts wurden mit den historischen Gestetner-Mimeographen 160 und 320 vervielfältigt.

Links

Video

Mail Art Collaborations (Documenta 14, 2017)

Bildnachweis

Das Portraitfoto stammt von Lutz Wohlrab (CC BY-SA 3.0 de) und wurde 2012 aufgenommen.

Zwei Künstler in einem

Rittiner & Gomez ist ein Schweizer Künstler mit zwei Identitäten, was wohl seiner Vielseitigkeit geschuldet ist. Der in Hondrich bei Spiez (etwa 890 Einwohner) lebende Maler, Zeichner, Druckgrafiker und Comiczeichner erstellt auch Collagen und Kleinplastiken. Darüber hinaus zeichnet und schreibt er ein Blog, illustriert Bücher und versendet Mail Art.

Eine solche langte kürztlich in Wien ein, eine nostalgisch wirkende Karte in Grau- und Gelbtönen. die wohl bald ihren Platz an einer Wand finden wird.

Heuer hat Rittiner & Gomez übrigens selbst ein Mail-Art-Projekt entwickelt. Er sammelt dazu künstlerisch gestaltete Postkarten, die sich mit dem Kaffee beschäftigten.

Links

Get Rhythm

An Anthology with an enhanced Reader’s Connection

Update 11/24: The anthology “Cadence-Life’s Poetic Rhythms” has been nominated as a finalist for the American Writing Awards. Congratulations to all who have contributed to this anthology!

In various places on the web, the Raleigh-based Prolific Pulse Press is characterized as a micro-press. In terms of output, however, it would be considered an average publishing house in Austria. Prolific Pulse Press is managed by Lisa Tomey-Zonneveld and publishes poetry and short prose by writers from Belgium, Canada, Nigeria, and the United States.

They recently published a truly international poetry anthology titled “Cadence: Life’s Poetic Rhythms,” which you can find on Amazon, Barnes&Noble, and Bookshop.org.

To enhance the reader’s connection with the authors, the anthology is accompanied by thought-provoking discussion questions. These questions delve into the inspiration behind the poems, the creative process, and the personal experiences that shaped the writers’ work. Readers are encouraged to use them to explore the depths of each poem and gain insight into the minds of the poets.

The Authors

The collection includes poems by Sarfraz Ahmed, Rita Anderson, Nanci Arvizu, Bartholomew Barker, arlene bice, A. C. Blake, Susi Bocks, Yasmin S. Brown, Lin Marshall Brummels, Stephen W. Buchanan, Anupama Sham Budhrani, Migel Bung, Joni Karen Caggiano, Theresa Carlie, Elizabeth Esquerra Castillo, Carla M. Cherry, Lauren M. Clemmons, Ambika Devi, Richard Fireman, Nolcha Fox, Carol Coven Grannick, Joel Haas, Mark Andrew Heathcote, Duane L. Hermann, Chyrel J. Jackson, Gerald Jatzek, Zaneta Varnado Johns, Cody Jones, Eftichia Kapardeli, Jill Sharon Kimmelman, Teresa H. Klepac, Barbara Harris Leonhard, Donna McKinney, Danielle Martin, Karuna Mistry, Howard Moon, Michelle Ayon Navajas, Nimitok, Gypsie-Ami Offenbacher-Ferris, Thomas King Oloo (Babs), K. Ann Pennington, Dawn Pisturino, Sarah Merritt Ryan, Pratibha Savani, Shiela Denise Scott, Richa Dinesh Sharma, Nicole Smith, Ivor Steven, Gabriel S. Weah, Lynn White, Charlotte Alexandria Williams, Lindsay Soberano Wilson, Chanah Wizenberg, and Lisa Tomey-Zonneveld.

Lisa Tomey-Zonneveld & Zaneta Varnado Jones (eds.): Cadence – Life’s Poetic Rhythms, Prolific Pulse Press LLC, Raleigh, NC, USA, ISBN: 978-1962374903

Copyright note: The illustration uses the book cover and an edited version of a pulsar model (©NASA / public domain).

Music to make Mail Art by

“I hope you have fun going through the list and listening to something that you may not have otherwise known about or something you my have forgotten about.”

In January, Adam Roussopoulos, a well-known and very active mail artist, started his project The Ultimate Mail Art Playlist. He asked the community two questions:

  • “What is your favorite band?
  • “What is your favorite song?

Adam collected all votes in a brochure with a nice cover [enlarge photo] with a preface that states:

“I wanted to create a worldwide playlist with the hope of being able to connect to those within the eternal network in a different way. (…) I imagined each person coming up with their own internal criteria for determining this.”

Beatles forever

Gerald voted for Loreena McKennitt’s “Marrakesh Night Market”

The results prove the lasting importance of the Beatles. A total of six songs by the band appear on the list; five in their original versions and, of course, “With a little help from my friends” in Joe Cocker’s version.

There were two mentions of Leonard Cohen, Bob Dylan (one cover), the Residents, the Rolling Stones, and Frank Zappa.

Fantasy / Fantasia

Imagination in Power

The Museo Bendandi, under the direction of Dr. Paola Pescerelli Lagorio and in collaboration with Roberta Savolini, organizes a mail art project as well as an exhibition in December 2024.

  • Theme: Free space to imagination
  • Size: Postcard (10 x 15 cm / 4 x 6 inches more or less)
  • Technique: Free (watercolor, painting, drawing, collage, photography, and so on)
  • Rules: Open to everyone without restrictions of age or skill level; no jury, no return of the works, not-for-profit, only original works, no copies. It is up to the artist to send his work in an envelope or not; one or more works for each artist.
  • Works must arrive until the 30th of November 2024.

Please clearly indicate name, address and/or e-mail address on the back of the card/s.

Send your card/s to:
Paola Pescerelli
Casa Museo Bendandi
Via Manara, 17
48018 Faenza (RA)
Italy

The facebook album will be followed by an exhibition of the received works in December 2024 at the Casa Museo Bendandi.

l’immaginazione al potere

Casa Museo Bendandi, sotto la direzione della Dott.ssa Paola Pescerelli Lagorio in collaborazione con Roberta Savolini, organizza un progetto di arte postale con una mostra nel dicembre 2024 c/o la propria sede.

  • Tema: Libero spazio alla fantasia
  • Dimensioni: Cartolina (10 x 15 cm circa)
  • Tecnica: Libera (acquerello, pittura, disegno, collage, fotografia, etc.)
  • Regolamento: Aperto a tutti senza limiti di età né livello di abilità, no giuria, no restituzione di quanto pervenuto, no fini di lucro, solo cartoline originali, no fotocopie. E’ lasciata libera la scelta di spedire in busta o fuori busta, uno o più lavori per ogni singolo artista.
  • I lavori dovranno pervenire entro il 30 novembre 2024.

Per favore indicare chiaramente nome, cognome, indirizzo postale e/o indirizzo e-mail sul retro della/e cartolina/e.

Inviare la/e cartolina/e a:
Paola Pescerelli
Casa Museo Bendandi
Via Manara, 17
48018 Faenza (RA)
Italia

All’ album su facebook seguirà mostra dei lavori pervenuti nel mese di dicembre 2024 a la Casa Museo Bendandi.

Bad Luck, good Luck, whatever …

13 is not just synonymous with bad luck. The number stands for different and sometimes contradictory things in various cultures . It is the number that follows the – often positively connotated – twelve: the number of lunations per solar year (12,41), the first number outside the Babylonian base-twelve numeral system, the number of the 13th apostle, Judas Iscariot, a.s.o.

The call states that “some even enjoy playing with the number’s reputation by taking a tongue-in-cheek approach. Take Finland’s National Accident Day, for instance, is always Friday the 13th”.

I do believe that my whole success goes back to that time I was arrested as a wayward boy at the age of thirteen. Because then I had to quit running around and began to learn something. Most of all, I began to learn music.

Louis Armstrong

Helsinki waits for you

Mail artists are invited to send in a postcard (10 x 15 cm / 4 x 6 in) on the topic before Friday, September the 13th (!) to:

Nr 13
Taivaanvuohentie 3 B 13
00200 Helsinki
Finland

Don’t forget to include your contact information (email).

All works received will be exhibited at this blog.

Bücher mit Verspätung

Die meisten Schreibenden freuen sich, wenn ihre Texte in Schulbüchern erscheinen. Allerdings erfahren sie nicht immer davon. Zwar ist vorgesehen, dass sie die Fahnen überprüfen, doch das funktioniert mal besser, mal schlechter.

So kommt es zu überraschenden Entdeckungen: Die Seite mit dem Troll-Gedicht von Gerald Jatzek stammt aus Lern-Express: Deutsch 3, Arbeitsheft B vom Delta Media Schulbuchverlag. Der Band kam bereits 2017 heraus, die Kunde davon erreichte aber erst jetzt den Autor.

Die Informationen über die anderen beiden Bücher mit Geralds Gedichten wurden hingegen zeitnah übermittelt. Die Rechtschreibgeschichten für die vierte Klasse erschienen 2022 bei Schubi / Westermann. Flex und Flora 2 kam 2021 bei Westermann heraus.

Elitärer Kreis

Moderne Lyrik in der Schule
Gedichte in der Schule

Informationen über die Sammlung rechts drang ebenfalls mit langer Verspätung nach Wien. Der Band bereitet dem Autor vor allem wegen der Integration in die versammelte Kollegenschaft Freude:

  • Rose Ausländer: Italien I
  • Vera Ferra Mikura: Regenschirme
  • Ernst Jandl: im delikatessenladen
  • Max Kruse: Künstler
  • Gerald Jatzek: Das Geheimnis
  • Erich Kästner: Die Entwicklung der Menschheit
  • Klaus Kordon: Wenn du ganz allein bist
  • Bertolt Brecht: Die Vögel warten in Winter von dem Fenster
  • Peter Hacks: Der Herbst steht auf der Leiter
  • Peter Huchel: Wintersee

A Goodie Bag from Hanna

We recently received mail from the USA: a thick envelope containing a plethora of objects. There were drawings [enlarge] as well as photos from magazines. We found a sketch explaining the function of a dredging boat and some of Leonardo da Vinci’s famous anatomical studies. (Unfortunately, not the originals.)

The colorful envelope

The sender was Hanna Marie Dean Wright from Kentucky, USA. Hanna is a folk artist. Being young and dynamic, she refuses to let a few experts and leading galleries decide what the rest of humanity should consider art:

“Art is something people should be able to relate to. Art is a visceral experience that can be accessed by all regardless of race socioeconomic status, gender, religion or identity.”

Links to Hanna’s Works

Keep smiling

Matera is a town in the Basilicata, in the Deep South of Italy. The region has been conquered and reconquered many times and has been under the rule of Romans, Lombards, Arabs, Byzantines, Swabians, Angevins, Aragonese, and Bourbons. The name is of Greek origin and means mother (μητέρα), and the high ground with the cathedral is still called acropolis.

In 2023, the Scuola Primaria (elementary school) “G. Pascoli” raised a mail art call for postcards with the theme sorridi! / smile! that was open for everybody.

Card by Gerald Jatzek [enlarge]

Right now, you can visit the online edition of the exhibition, commissioned by Tina Festa.

Exhibitions

Copyright: The title photo is @ Luca Aless – CC 4.0 / Wikimedia

Perspectives of Global Citizens

Broma Arte Correo is the pseudonym of a mail art initiative in Santiago de Chile*). Last year, he ran an art call for submissions with the theme mi país (my country).

The theme could not be more timely. While aggressive nationalism is on the rise, many creative people see themselves as global citizens. The Venusian People Project, mentioned here recently, is a good example of artists demonstrating the absurdity of organizing states in the face of global threats.

Among the works on display is a photomontage by Gerald Jatzek, that uses a military cemetery to depict the recurring tragedy that results from the combination of imperialism, chauvinism, and subservience.

The contributions that arrived in Chile were collected by the students and will be on display on May 31st in Quinta Normal, a community in the metropolitan area of Santiago.

*) Broma Arte Correo was founded in 2016. In its early days, Broma began with the participation of Italo García and Claudio Lozano, both teachers and artists. Later, mosaic artist Belén Morales took on responsibilities within the project.
(from: Diccionario illustrato della mail art de César Regolero Campos and Maya López Muro)

Copyright Notice

The photo at the top of the page is a work of tommileew. It is used under the pixabay content license.

Mail Art Call: Birds and Nature

COA-PoA (Clube de Observadores de Aves de Porto Alegre) was the first birdwatchers’ club in Brazil, and it is celebrating its fiftieth anniversary this year. To celebrate, they are launching a mail art call with the theme birds and nature.

Maximum dimensions are 297 x 210 mm or 11.7 x 8.3 in.
Minimum dimensions are 100 x 150 mm or 3.9 x 5.9 in.

The submission address is:
Maria do Carmo Both
Rua Concórdia, 484 | 92120-140, Canoas
RS Brazil

Contributions must be received before September 30th.

Copyrights

© of the photos: Charles J. Sharp and Rhododendrites (both CC 4.0)

Mail from the USA & Luxemburg

Recently, the works of two artists reached MailYourArt:

  • The first image is a collage by Matthew Stolte from Wisconsin, USA, who is a fellow member of the International Union of Mail-Artists (IUOMA) . He produces mail art in the form of visual poetry. He runs eMTeVisPub, a micro-press of concrete, visual & experimental poetry, 
    On his site at blogspot he informs about his manyfold projects.
  • The image on the right side is from Fraenz from Luxemburg. He is a member of the country’s only engraver’s workshop who has been active in the field of mail art since 2002. Fraenz has designed personal postcards and artistamps as well as illustrations.
    He runs the extensive mail artist list with addresses of artists from all over the world.

You can view the works in full size here.

Birds of many Feathers

A Mail Art Exhibition as Part of the World Book Night 2024

World Book Night (WBN) is the umbrella term for a series of events by the Centre for Print Research at the University of the West of England in Bristol. The institution deals with art in books as well as books in art. The focus of attention is on artists’ books, about which the website states:

“Artists’ books have emerged as an energetic contemporary artform since the 1960s in their bypassing the constraints of the gallery; as a vehicle for the dissemination of ideas and a radical format of bringing art to a wider public through artists self-publishing their work.”

These are also the aims of mail art, which is why there are numerous artists who are active in both areas. This year, Sarah Bodman and Linda Parr, the industrious souls behind the WBN, asked participants to respond to a text or book about birds, then make a postcard to send for an exhibition and mail art swap …

… and they received more than 250 cards which are shown both on- and offline.

Exhibitions

  1. Exhibition “In Praise of Birds” (UK)
    hosted by the Bower Ashton Library, Bristol, UK
    Friday 19th April – Tuesday 2nd July 2024
  2. Exhibition on Instagram
    Linda Parr, co-organiser of the World Book Night, put together a virtual collection on Instagram.
  3. Exhibition “In Praise of Birds” (HK)
    Printout posters of all postcards will be shown at the Learning Resources Centre, Hong Kong Design Institute (HKDI), 1st September – 31st October 2024.
  4. Exhibition on YouTube
    Finally, many cards are featured in a WBN video, accompanied by music by Si Butler and Simon Smith.
Video with music by with music by Si Butler and Simon Smith.

Swapping Cards

After the exhibition in Bristol, the postcards will be swapped and sent out to participating artists with an extra gift from WBN 2024 of commissioned postcards designed by rubber stamp artist Stephen Fowler.

Photo by Gerald Jatzek to a poem by Robinson Jeffers. Cliick to enlarge.

The Birds …

Birds represented in the exhibition include: Asian Hornbill, Australian Magpie, Bar-Tailed Godwit, Barn Owl, Bearded Vulture, Bee-Eaters, Bewick’s Swans, Bittern, Blackbird, Blue-Black Grassquit, Bluebirds, Bluetit, Blue Dodo, Brambling, Buzzard, Canada Goose, Cardinalidae, Chaffinch, Chicken, Chiffchaff, Common Chiffchaff, Corbie, Cormorant, Crane, Crow, Cuckoo, Curlew, Dodo, Dove, Duck, Dunnock, Eagle, Eastern Yellow Robin, Egrets, Eider Hen, Elfin-Woods Warbler, Emus, Eurasian Collared Dove, European Robin, European Rollers, Eurasian Wren, Falcon, Flamingos, Friarbirds, Galapagos Finches, Goldcrest, Goldfinch, Goose, Goshawk, Great Black-Backed Gull, Great Tit, Grey Warbler, Hawk, Hermit Thrush, Heron, Hoopoes, House Martins, House Sparrow, Hummingbird, Kestrel, Kingfisher, Kookaburra, Lark, Little Bunting, Long Tailed Tit, Magpie, Mockingbird, Ñandues , Nightingale, Ornithes Areioi, Ortolan, Owls, Palestine Sunbird, Parrot, Peacock, Pelicans, Pewees, Phoenix, Pigeon, Pipits, Raven, Red Kite, Red-Throated Pipits, Robin, Rook, Rooster, Sanderling, Seagull, Snowy Owl, Songbirds, Sparrow Hawk, Starlings, Strigiformes, Stork, Sunbirds, Swallow, Swan, Swifts, Tawny Owl, Thrushes, Toucans, Tree Sparrow, Turtle Doves, Ugly Duckling, Vulture, Wagtails, Warbler, Wheatears, White Ibis, White-Tailed Eagle, Willow Warblers, Wren.

… and the Participants

Abbie Edbrooke, Agata Korny, Ahlrich van Ohlen, Alastair Noble, Ali Woozley, Alisa Chinnock, Alison Raybould, Amber Rollinson, Ana Paula Barros, Andrea Hill, Andrea Moore, Andrea Robinson, Andy Gilroy, Andy Robson, Angela Callanan, Angela Caporaso, Angela James, Angela Thames, Angelo Ricciardi, Angie Butler, Anna Juchnowicz, Anna Walsh, Anne Bossenbroek, Anne Buckingham, Aoife Rhatigan, Beck Richins, bernd w. plake, Brie Barnacle, Brooke Koven, Caren Ding, Caren Florance, Carinna Parraman, Carol Stark, Caroline Case, Catherine Cartwright, Catherine Polley, Cathey Webb, Cathryn Miller, Cecilia Mandrile & Maria del, Carmen Marengo, Celine Chun Sze Ling , Christine Dong, Christine Martin, Chrystal Cherniwchan & Craig Tattersall, Clair Schwarz, Claire B. Marcus, Claire Forward, Claire Shields, Clare Revolta, Clare Rogers, Corinne Welch, Daniel Lehan, David Dellafiora, David Nicolato, Dianne Goacher, Dmitry Sayenko, Éilis Kirby, Elaine Knight, Emily Lucas, Emma Brown, Ermínia Marasca Soccol, Eva Hejdström, Fiona Hamilton, Frans Baake, Gen Harrison, Gerald Jatzek, GertRude, Gracia Haby & Louise Jennison, Graeme McNay, Grupo Gralha Azul livros de artista Brazil, Gwen Simpson, Hannah Galvin, Hazel Grainger, Hazel Strickland, Helen Rollinson, Jack Bessuges, Jane S. Balconi, Jane Vigus, Janet Allsebrook, Jennifer Wallace, Jeremy Dixon, Jessica Ho, Jil Fairclough, Jill Lauriston, Jill Vigus, Jo Barnfield, Jo Reed-Turner, Jon Dunning, Josephine Corcoran, Judy Rodrigues, Jussara Leite Kronbauer, Kar Mern Tan, Karen Christensen, Karen Darlington, Karen F Pierce, Kate Bernstein, Kath Bell, Kathy Bruce, Katrina Whitehead, Kausar Nigita Kay Rodriques, Kayleigh Dodd, Kei Wing Phoebe Hui, Kim Saunders, Kit Hartley, Kitty Oakley, Lihie Talmor, Linda France, Linda Parr, Ling Perrelet, Lisa Clare, Lizzie Brewer, Lorraine Lamothe, Lorraine Neeson, Lotte Huggel, Lotti Müller, Louise Gray, Lucy Guenot, Lucy Willder, Luiza Gutierrez, Maggie Brown, Man Ying Luo, Mara Caruso, Marama Warren, Marcia Rosenberger, Maria do Carmo Toniolo Kuhn, Maria White, Marian Kilpatrick, Marie-Therese Wisniowski, Mark Valentine, Marlene MacCallum, Martin Polley, Mary Rarehare, Mavina Baker, Megan Harris, Megan Jenkins, Mette-Sofie D. Ambeck, Michael Hampton, Michelle Keegan, Michelle Lynn Dyrness, Mignonne Busser, Mike Clements, Mikko Ng, Mireille Ribière, Mónica Goldstein, Morgan Connolly, Nancy Campbell, Neil Crawford, Niamh Fahy, Marian Kilpatrick, Nora Quinlan, Odine Lang, Paul Hearn, Paul Salt, Pauline Lamont-Fisher, Peter Andrews, Peter Hebden, Peter McCallion, Prerna Chandiramani, Qiling Xu & David Wilkinson, Rachael Holley, Rachel Marsh – Semple Press, Rachel Singel, Rachèle Riviere, Renata Danicek, Richard Shipp, Robert Corrigan, Roelof Bakker, Rosemary Everett, Rosie Ford, Roy Willingham, Ruby Sams, Sam Bryan, Sam Jewell, Sam Treadaway, Samantha Hartley, Sandra Lopes, Sara Bowen, Sara Elgerot, Sarah Bodman, Sarah Figlio, Shania Sampson, Sharmila Aravind, Sharon Hall Shipp, Shaun Oaten, Shih Chi Lai, Sigrid Ehemann, Sirlei Caetano, Sonia Leggett, Stephen Fowler, Su Fahy, Suchadar White, Sue Vallance, Suely Castro Mello, Sumi Perera, Susan Bovington, Susan Holmes, Susan Shaw, Susanne Klein, Sylee Gore, T. J. Robinson, Tamar MacLellan & Philippa Wood, Tania Luzzatto, Teresa Ogando, Therezinha Lima, Tim Shore, Timothy Winkler, Tsui Kin Wun, Valerie O’Regan, Vera Presotto, Veronique Pozzi Painé, Wendy Falconer, Yashfa Raza, Zie Smith.

Credits: The photo at the top is © by Centre for Print Research.

Eigentum mit Stil

Aktuelle Exlibris im Schriftmuseum Pettenbach

Zwischen 1470 und 1490 wollten zwei geistliche Herren ihren Besitz schützen: Der schwäbische Kartäusermönch Hilprand Brandenburg von Biberach und der hessische Vikar Hanns Igler Knabensberger trauten Freunden, die sich Bücher ausborgten, nicht über den Weg. Deshalb versahen sie die wertvollen Bände mit Eigentumsnachweisen und erfanden so das Exlibris.

Weil es schon damals uncool war, sich ständig Sorgen um seinen Besitz zu machen, verbarg man die Angst hinter kleinen Kunstwerken, die als Holzschnitt, Kupferstich, Stahlstich u.s.w. ausgeführt wurden. Die Entwürfe dazu kamen von Größen wie Albrecht Dürer, Lucas Cranach d. Ä. und Hans Holbein d. J.

Auf dem eBook Reader haben die Drucke nichts mehr verloren, aber es gibt ja noch genügend Leser und Sammler von Büchern aus Papier. Für sie werden im Schriftmuseum Bartlhaus zeitgenössische Exlibris gezeigt, die eigens für diese Ausstellung geschaffen wurden.

Die Ausstellung: 25 Exlibris für 24

Schriftmuseum
27.4. – 27.10.2024
Museumstraße 16
4643 Pettenbach
Website

Gezeigt werden Werke von Bittendorfer Liselotte, Blaas Franz, Daniel Markus, Dickinger Martin, Eisenmann Therese, Fuchs Barbara, Göbel Lena, Gredler Martin, Hehn Inga, Heis Hans, Huemer Peter, Jungwirth Elisabeth, Kirmann Hanna, Kodym Petra, Kreutzer Ingo, Müller Gabriele, Offenhauser Angelika, Ortner Hermann, Ortner Ludwig, Riedl Alois, Riedl Annerose, Stifter Wolfgang, Swoboda Helmut, Tragler Ingrid, Vinkov Heinz und Wallner Heimo.

Borders in Italy

Artists have not forgotten Padhi Friedberger

“With his mail art, Padhi Frieberger has disseminated the concerns of ecological and pacifist movements and referred to political debates.”

This statement started the international call on the subject of borders by the Italian Gallery L’A/telier. The highly topical issue is in line with the trend towards using mail art as a political tool again. After all, this non-commercial form of art has proved its worth as a medium of resistance and information in several dictatorships of Latin America and Eastern Europe during the 20th century.

All submitted works will be presented at the gallery which opens on April 19 and will remain open until May 19.

Exhibition

Gallery L’A/telier
Via Pizzo, 42
97015 Modica (RG)
Italy
tel.: +39 333.7296148

Images

  • The collage on top of the page is a work by Gerald Jatzek.
  • The watercolor painting on the right side is by Gabriele Müller.
  • The background on top is CC 2.0 by marfis75 on flickr.

Traveling within Books

Mail Artists Pay Homage to Italo Calvino

The Italian writer Italo Calvino (1923-1985) is still one of the best known and most influential writers of his country. By the time of his death, his books were available in 40 countries, among them  Armenia, Burma, Bulgaria, China, Colombia, Iran, Lithuania, and Turkey.  In 1974, Joseph McElroy, critic for the  The New York Times, called him  “Italy’s most original storyteller”. And, as Calvino admitted, “a tormentor of translators”, always ready to discuss at length the use of a single word.

Calvino, who was a partisan during the war and left the powerful Communist party because of the Soviet invasion of Hungary in 1956, combined a keen interest in physical and technical processes with an unbridled imagination. 

Poster of the exhibition "Raccontare Italo Calvino"
The exhibition poster [Click to enlarge]

In 1923, Sergio Guerrini invited the mail art community to participate in an exhibition dedicated to the Italian writer. Participants from all over the world followed the call.

Gerald Jatzek’s solution [enlarge] draws inspiration from Calvino’s preface to his novel Se una notte d’inverno un viaggiatore (If on a winter’s night a traveler, 1979). In this text, the author gives the reader the advice,

“Relax. Concentrate. Dispel every other thought. Let the world around you fade. Best to close the door; the TV is always on in the next room.”

The Exhibition

Raccontare Italo Calvino attraverso le cartoline postali, Galleria Artheka 32,

  • Via Sartena, 32, Ostia Lido, Roma (RM), Italy, 31.8..-12.9.2024
  • +39 360 997 483
  • artheka32@gmail.com