Die Post in der Flasche in der Post

Gabriele Müller: Hallo (Flaschenpost)

Realistisch gesehen hat eine einzelne Flaschenpost wenig Chancen ihre Empfänger zu erreichen, und es dürfte wohl mehr Geschichten darüber als erfolgreiche Zustellungen geben.

Erfolgreicher ist die Geschichte der Flaschenpost im wissenschaftlichen Bereich, wo sie gleich massenhaft verschickt wurde. So versuchte der Meeresforscher Georg Neumayer (1826–1909 damit Strömungen der Weltmeere zu erkunden. Tausende Flaschen wurden in seinem Auftrag ins Meer geworfen. Sie enthielten Formulare, in die man den Ort und Datum des Fundes eintragen konnte. Insgesamt erhielt er 662 Rückmeldungen aus allen Teilen der Welt. Das Wissen über den Anfangs- und Endpunkt ließ allerdings keine Rückschlüsse über die tatsächliche Reise der Flasche zu.

Allerdings regt ein Brief, der nur geringe Chancen hat, überhaupt je gelesen zu werden, die Fantasie an. So unterschiedliche Schreibende wie Astrid Lindgren, Edgar Allan Poe, Joachim Ringelnatz, Jules Verne und Klaus Kordon ließen sich davon inspirieren. Und natürlich sind da The Police mit Message in a Bottle.

Bilder einer Ausstellung in Leipzig
Bilder einer Ausstellung …

Alles umgekehrt

Wie wäre es umgekehrt, dachte sich der gebürtige Leipziger André Radke Anfang des Jahres: wie wäre es mit Flaschenpost auf Karten? 

Auf Reisen war der gelernte Koch mit der Druckkunst in Berührung gekommen. Das änderte vieles, zum Beispiel auch seinen Namen. Seit fast drei Jahrzehnten nennt er sich etcetera23. Als solcher verkauft er seit 2018 seine Linoldrucke und Radierungen in einem kleinen Laden im Leipziger Stadtteil Lindenau.

… in Leipzig (© Grafikdruckwerkstatt im Zentrum WERK 2)

Die Idee zu einer Mailart Ausstellung mit dem Thema “Flaschenpost” trug er an der richtigen Stelle vor. Nadine Respondek, Leiterin der Grafikdruckwerkstatt im soziokulturellen Zentrum WERK 2 von Leipzig stieg sofort ein. Marat Abadi gestaltete einen Flyer, und schon ging die Ausschreibung in die Welt.

Die Resonanz übertraf die Erwartungen bei Weitem: “350 Arbeiten von 280 Künstlern und Künstlerinnen aus 35 Ländern. Wenn das mal nichts ist …”, fasst Radke zusammen.

Am 8. September wurde die Ausstellung eröffnet. “Bringt eine Briefmarke mit”, stand auf der Einladung zur Vernissage. “Und feiert mit uns eure witzigen, fröhlichen, befreienden wie ernsten und nachdenklichen Ideen und Nachrichten – erfunden oder wahr, jedenfalls per Post verschickt. “

“it’s a song about alienation and loneliness, but it’s also about the realization that all of us being in this situation together makes us less lonely.” (Sting)

Die Ausstellung

Flaschenpost / Message in a Bottle

Druck von Andre Radke
Diesen Druck von Andre Radke erhielten alle Teilnehmer nach der Ausstellung.
  • 8. September – 21. November 2025
  • Führungen durch die Ausstellung mit etcetera23: Jeweils Mittwoch, den 22.10 und 5.11, 17 Uhr
  • Grafikdruckwerkstatt im Werk 2
    Halle 5, im Keller
    Windscheidstraße 51, 04277 Leipzig

Das Titelbild

Die Titelgrafik zeigt das Plakat zur Ausstellung, flankiert von Gabriele Müllers Beiträgen, zwei Versionen einer Druckgrafik.

Published by Gerald Jatzek

Gerald is a poet, musician, and mail artist who writes in German and English . He has published books for children and adults. He has played in quite some countries, including Australia, Germany, Italy, Greece, and Hong Kong. 2001 he received the Austrian State Prize for Children’s Poetry.

Leave a comment